Salmos 118

1 ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre [es] su misericordia.

הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃

2 Diga ahora Israel: Que para siempre [es] su misericordia.

יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃

3 Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre [es] su misericordia.

יֹאמְרוּ־נָא בֵֽית־אַהֲרֹן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃

4 Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre [es] su misericordia.

יֹאמְרוּ־נָא יִרְאֵי יְהֹוָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃

5 Desde la angustia invoqué á JAH; y respondióme JAH, [poniéndome] en anchura.

מִֽן־הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָֽהּ׃

6 Jehová está por mí: no temeré lo que me pueda hacer el hombre.

יְהֹוָה לִי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה לִי אָדָֽם׃

7 Jehová está por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré [mi deseo] en los que me aborrecen.

יְהֹוָה לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשֹׂנְאָֽי׃

8 Mejor es esperar en Jehová que esperar en hombre.

טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהֹוָה מִבְּטֹחַ בָּאָדָֽם׃

9 Mejor es esperar en Jehová que esperar en príncipes.

טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהֹוָה מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִֽים׃

10 Todas las gentes me cercaron: en nombre de Jehová, que yo los romperé.

כׇּל־גּוֹיִם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהֹוָה כִּי אֲמִילַֽם׃

11 Cercáronme y asediáronme: en nombre de Jehová, que yo los romperé.

סַבּוּנִי גַם־סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהֹוָה כִּי אֲמִילַֽם׃

12 Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: en nombre de Jehová, que yo los romperé.

סַבּוּנִי כִדְבוֹרִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קוֹצִים בְּשֵׁם יְהֹוָה כִּי אֲמִילַֽם׃

13 Empujásteme con violencia para que cayese: empero ayudóme Jehová.

דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהֹוָה עֲזָרָֽנִי׃

14 Mi fortaleza y mi canción es JAH; y él me ha sido por salud.

עׇזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַֽיְהִי־לִי לִישׁוּעָֽה׃

15 Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: la diestra de Jehová hace proezas.

קוֹל ׀ רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאׇהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין יְהֹוָה עֹשָׂה חָֽיִל׃

16 La diestra de Jehová sublime: la diestra de Jehová hace valentías.

יְמִין יְהֹוָה רוֹמֵמָה יְמִין יְהֹוָה עֹשָׂה חָֽיִל׃

17 No moriré, sino que viviré, y contaré las obras de JAH.

לֹא־אָמוּת כִּֽי־אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָֽהּ׃

18 Castigóme gravemente JAH: mas no me entregó á la muerte.

יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָֽנִי׃

19 Abridme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré á JAH.

פִּתְחוּ־לִי שַׁעֲרֵי־צֶדֶק אָבֹא־בָם אוֹדֶה יָֽהּ׃

20 Esta puerta de Jehová, por ella entrarán los justos.

זֶה־הַשַּׁעַר לַיהֹוָה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בֽוֹ׃

21 Te alabaré, porque me has oído, y me fuiste por salud.

אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי־לִי לִישׁוּעָֽה׃

22 La piedra que desecharon los edificadores, ha venido á ser cabeza del ángulo.

אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּֽה׃

23 De parte de Jehová es esto: es maravilla en nuestros ojos.

מֵאֵת יְהֹוָה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵֽינוּ׃

24 Este es el día que hizo Jehová: nos gozaremos y alegraremos en él.

זֶה־הַיּוֹם עָשָׂה יְהֹוָה נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בֽוֹ׃

25 Oh Jehová, salva ahora, te ruego: oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.

אָנָּא יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהֹוָה הַצְלִיחָה נָּֽא׃

26 Bendito el que viene en nombre de Jehová: desde la casa de Jehová os bendecimos.

בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהֹוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהֹוָֽה׃

27 Dios es Jehová que nos ha resplandecido: atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.

אֵל ׀ יְהֹוָה וַיָּאֶר לָנוּ אִסְרוּ־חַג בַּעֲבֹתִים עַד־קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃

28 Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.

אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃

29 Alabad á Jehová porque es bueno; porque para siempre [es] su misericordia.

הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃