Salmos 116

1 AMO á Jehová, pues ha oído mi voz y mis súplicas.

Izaho tia an’ i Jehovah, satria efa nandre Ny feon’ ny fifonako Izy.

2 Porque ha inclinado á mí su oído, invocaré[le] por tanto en todos mis días.

Satria efa nanongilana ny sofiny tamiko Izy, Dia hiantso aho, raha mbola velona koa.

3 Rodeáronme los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del sepulcro: angustia y dolor había yo hallado. (Sheol h7585)

Nihodidina tamiko ny famatoran’ ny fahafatesana, Ary nahazo ahy ny fahorian’ ny fiainan-tsi-hita; Nahita fahoriana sy alahelo aho. (Sheol h7585)

4 Entonces invoqué el nombre de Jehová, [diciendo]: Libra ahora, oh Jehová, mi alma.

Dia niantso ny anaran’ i Jehovah hoe aho: Jehovah ô, mifona aminao aho, vonjeo ny fanahiko.

5 Clemente es Jehová y justo; sí, misericordioso es nuestro Dios.

Mamindra fo sy marina Jehovah Eny, miantra Andriamanitsika.

6 Jehová guarda á los sinceros: estaba yo postrado, y salvóme.

Miaro ny kely saina Jehovah; Reraka aho, dia namonjy ahy Izy.

7 Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; porque Jehová te ha hecho bien.

Miverena ho amin’ ny fitsaharanao, ry fanahiko, Fa Jehovah efa nanisy soa anao,

8 Pues tú has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, [y] mis pies de desbarrar.

Dia namonjy ny fanahiko tamin’ ny fahafatesana Hianao Sy ny masoko tamin’ ny ranomaso Ary ny tongotro tamin’ ny fahatafintohinana.

9 Andaré delante de Jehová en la tierra de los vivientes.

Handeha eo anatrehan’ i Jehovah Eo amin’ ny tanin’ ny velona aho.

10 Creí; por tanto hablé, estando afligido en gran manera.

Nino aho; hiteny tokoa aho; Mahantra indrindra aho.

11 Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

Hoy izaho tamin’ ny fahatairako; Mpandainga ny olona rehetra.

12 ¿Qué pagaré á Jehová por todos sus beneficios para conmigo?

Inona no havaliko an’ i Jehovah Noho ny soa rehetra nataony tamiko?

13 Tomaré la copa de la salud, é invocaré el nombre de Jehová.

Handray ny kapoaky ny famonjena aho Ka hiantso ny anaran’ i Jehovah.

14 Ahora pagaré mis votos á Jehová delante de todo su pueblo.

Hanefa ny voadiko amin’ i Jehovah aho. Eny, eo anatrehan’ ny olony rehetra.

15 Estimada es en los ojos de Jehová la muerte de sus santos.

Zava-dehibe eo imason’ i Jehovah Ny fahafatesan’ ny olony masìna.

16 Oh Jehová, que yo soy tu siervo, yo tu siervo, hijo de tu sierva: rompiste mis prisiones.

Indrisy! Jehovah ô, mpanomponao tokoa aho, Eny, mpanomponao sady zanaky ny ankizivavinao; Namaha ny fatorako Hianao.

17 Te ofreceré sacrificio de alabanza, é invocaré el nombre de Jehová.

Hianao no haterako fanati-pisaorana, Ary ny anaran’ i Jehovah no hantsoiko.

18 A Jehová pagaré ahora mis votos delante de todo su pueblo;

Hanefa ny voadiko amin’ i Jehovah aho, Eny, eo anatrehan’ ny olony rehetra,

19 En los atrios de la casa de Jehová, en medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.

Dia eo an-kianjan’ ny tranon’ i Jehovah, Eo afovoanao, ry Jerosalema ô. Haleloia.