Salmos 116

1 AMO á Jehová, pues ha oído mi voz y mis súplicas.

Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.

2 Porque ha inclinado á mí su oído, invocaré[le] por tanto en todos mis días.

Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.

3 Rodeáronme los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del sepulcro: angustia y dolor había yo hallado. (Sheol h7585)

Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut. (Sheol h7585)

4 Entonces invoqué el nombre de Jehová, [diciendo]: Libra ahora, oh Jehová, mi alma.

Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"

5 Clemente es Jehová y justo; sí, misericordioso es nuestro Dios.

TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.

6 Jehová guarda á los sinceros: estaba yo postrado, y salvóme.

TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.

7 Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; porque Jehová te ha hecho bien.

Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.

8 Pues tú has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, [y] mis pies de desbarrar.

TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.

9 Andaré delante de Jehová en la tierra de los vivientes.

Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.

10 Creí; por tanto hablé, estando afligido en gran manera.

Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."

11 Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."

12 ¿Qué pagaré á Jehová por todos sus beneficios para conmigo?

Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?

13 Tomaré la copa de la salud, é invocaré el nombre de Jehová.

Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.

14 Ahora pagaré mis votos á Jehová delante de todo su pueblo.

Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.

15 Estimada es en los ojos de Jehová la muerte de sus santos.

TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.

16 Oh Jehová, que yo soy tu siervo, yo tu siervo, hijo de tu sierva: rompiste mis prisiones.

Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.

17 Te ofreceré sacrificio de alabanza, é invocaré el nombre de Jehová.

Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.

18 A Jehová pagaré ahora mis votos delante de todo su pueblo;

Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya

19 En los atrios de la casa de Jehová, en medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.

yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!