Salmos 115

1 NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, sino á tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.

Bukan kami, ya TUHAN, bukan kami, tapi Engkau saja harus dipuji, sebab Engkau setia dan tetap mengasihi.

2 Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?

Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, "Di mana Allah mereka?"

3 Y nuestro Dios está en los cielos: todo lo que quiso ha hecho.

Allah kita ada di surga, Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.

4 Sus ídolos son plata y oro, obra de manos de hombres.

Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.

5 Tienen boca, mas no hablarán; tienen ojos, mas no verán;

Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.

6 Orejas tienen, mas no oirán; tienen narices, mas no olerán;

Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tak dapat mencium.

7 Manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.

Mereka mempunyai tangan, tetapi tak dapat meraba, mempunyai kaki, tetapi tak dapat berjalan, dan tak ada suara yang keluar dari kerongkongannya.

8 Como ellos son los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.

Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.

9 Oh Israel, confía en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

Hai Israel, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

10 Casa de Aarón, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

Hai para imam, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

11 Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

Hai semua orang takwa, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

12 Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: bendecirá á la casa de Israel; bendecirá á la casa de Aarón.

TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun.

13 Bendecirá á los que temen á Jehová; á chicos y á grandes.

Ia akan memberkati orang-orang yang takwa, baik kecil maupun besar.

14 Acrecentará Jehová [bendición] sobre vosotros; sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

Semoga TUHAN menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu.

15 Benditos vosotros de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.

Semoga kamu diberkati TUHAN, pencipta langit dan bumi!

16 Los cielos son los cielos de Jehová: y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.

Langit adalah milik TUHAN saja, tetapi bumi diberikan-Nya kepada manusia.

17 No alabarán los muertos á JAH, ni cuantos descienden al silencio;

TUHAN tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi.

18 Mas nosotros bendeciremos á JAH, desde ahora para siempre. Aleluya.

Tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-Nya, sekarang dan sampai selama-lamanya. Pujilah TUHAN!