Salmos 114

1 CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,

İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

2 Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.

3 La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.

4 Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.

Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.

5 ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

6 Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, [y] vosotros, collados, como corderitos?

Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

7 A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;

Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.

8 El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.