Salmos 114

1 CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,

Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

2 Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

3 La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

4 Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.

мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

5 ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

6 Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, [y] vosotros, collados, como corderitos?

Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

7 A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;

Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

8 El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.

каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.