Salmos 114

1 CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,

Alleluja. [In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,

2 Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

facta est Judæa sanctificatio ejus; Israël potestas ejus.

3 La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

Mare vidit, et fugit; Jordanis conversus est retrorsum.

4 Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.

Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

5 ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

Quid est tibi, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum?

6 Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, [y] vosotros, collados, como corderitos?

montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

7 A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;

A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob:

8 El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.

qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.