Salmos 114

1 CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,

At the time of the exodus of Israel from Egypt, when the descendants of Jacob left that foreign country,

2 Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

the land of Judah became the Lord's sanctuary, Israel his kingdom.

3 La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

The Red Sea saw them and ran away; the Jordan River retreated.

4 Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.

Mountains jumped in fright like rams, hills startled like lambs.

5 ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

Red Sea—why did you run away? Jordan River—why did you retreat?

6 Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, [y] vosotros, collados, como corderitos?

Mountains—why did you jump in fright? Hills—why did you startle like lambs?

7 A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;

Earth, tremble in the presence of the Lord, tremble in the presence of the God of Jacob!

8 El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.

He is the one who turned the rock into a pool of water; making water flow from the hard rock.