Salmos 112

1 Aleluya. BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, [y] en sus mandamientos se deleita en gran manera.

Bokumisa Yawe! Esengo na moto oyo atosaka Yawe mpe asepelaka makasi na mibeko na Ye.

2 Su simiente será poderosa en la tierra: la generación de los rectos será bendita.

Bana na ye bakozala bato na nguya kati na mokili; ekeke ya bato ya sembo ekopambolama.

3 Hacienda y riquezas hay en su casa; y su justicia permanece para siempre.

Ndako na ye ezali na bokolongono mpe na bomengo, mpe bosembo na ye ewumelaka mpo na seko.

4 Resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: [es] clemente, y misericordioso, y justo.

Pole engengaka kati na molili mpo na bato ya alima, mpo na moto oyo alimbisaka baninga, ayokelaka bato mawa mpe azali sembo.

5 El hombre de bien tiene misericordia y presta; gobierna sus cosas con juicio.

Esengo na moto oyo ayokelaka bato mawa mpe adefisaka, mpe asalaka misala na ye kolanda bosembo.

6 Por lo cual no resbalará para siempre: en memoria eterna será el justo.

Solo, aninganaka ata moke te. Bakanisaka misala ya moto ya sembo tango nyonso.

7 De mala fama no tendrá temor: su corazón está apercibido, confiado en Jehová.

Abangaka basango ya mabe te; motema na ye ezali na kimia, atiaka elikya na ye kati na Yawe.

8 Asentado está su corazón, no temerá, hasta que vea en sus enemigos [su deseo].

Motema na ye eninganaka te, abangaka te kino akomona banguna na ye kozwa etumbu.

9 Esparce, da á los pobres: su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado en gloria.

Akabelaka babola na motema ya esengo; bosembo na ye ewumelaka libela na libela, lokumu na ye ekitaka te.

10 Verálo el impío, y se despechará; crujirá los dientes, y se repudrirá: perecerá el deseo de los impíos.

Moto mabe amonaka yango mpe asilikaka na zuwa, aliaka minu mpe alembaka nzoto. Posa ya bato mabe elimwaka.