Salmos 109

1 Al Músico principal: Salmo de David. OH Dios de mi alabanza, no calles;

१दाविदाचे स्तोत्र हे माझ्या स्तवनाच्या देवा, शांत राहू नको.

2 Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí: han hablado de mí con lengua mentirosa,

२कारण दुष्ट आणि कपटी माझ्यावर हल्ला करतात; ते माझ्याविरूद्ध खोटे बोलतात.

3 Y con palabras de odio me rodearon; y pelearon contra mí sin causa.

३त्यांनी मला वेढले आहे आणि माझ्याबद्दल द्वेषयुक्त गोष्टी सांगतात. आणि ते विनाकारण माझ्यावर हल्ला करतात.

4 En pago de mi amor me han sido adversarios: mas yo oraba.

४माझ्या प्रेमाच्या बदल्यात ते माझी निंदानालस्ती करतात. पण मी त्यांच्यासाठी प्रार्थना करतो.

5 Y pusieron contra mí mal por bien, y odio por amor.

५मी केलेल्या चांगल्यासाठी वाईट, आणि त्यांनी माझ्या प्रीतीची फेड द्वेषाने केली.

6 Pon sobre él al impío: y Satán esté á su diestra.

६या लोकांवर तू दुर्जन मनुष्यास शत्रूसारखा नेम; त्यांच्या उजव्या हाताकडे आरोप करणाऱ्याला उभा ठेव.

7 Cuando fuere juzgado, salga impío; y su oración sea para pecado.

७जेव्हा त्याचा न्याय होईल, तेव्हा तो अपराधी म्हणून सापडो; त्याची प्रार्थना पापच मानली जावो.

8 Sean sus días pocos: tome otro su oficio.

८त्याचे दिवस थोडे होवोत; दुसरा त्याचा अधिकार घेवो;

9 Sean sus hijos huérfanos, y su mujer viuda.

९त्याची मुले पितृहीन आणि त्याची पत्नी विधवा होवो.

10 Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren [su pan lejos] de sus desolados hogares.

१०त्याची मुले इकडे तिकडे भटकत आणि भीक मागत फिरोत, ती आपल्या ओसाड ठिकाणाहून दूर जाऊन निवेदन करोत.

11 Enrede el acreedor todo lo que tiene, y extraños saqueen su trabajo.

११सावकार त्यांचे सर्वस्व हिरावून घेवो; त्याची कमाई परके लुटून घेवोत;

12 No tenga quien le haga misericordia; ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.

१२त्यांना कोणीही दया देऊ नये; त्याच्या पितृहीन मुलांची कोणीही कीव करू नये.

13 Su posteridad sea talada; en segunda generación sea raído su nombre.

१३त्याचे वंशज कापून टाकली जावोत; पुढच्या पिढीत त्याचे नाव खोडले जावो.

14 Venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres, y el pecado de su madre no sea borrado.

१४परमेश्वरास त्याच्या पूर्वजांच्या पापांची आठवण राहो. त्याच्या आईची पापे कधीही विसरली न जावोत.

15 Estén siempre delante de Jehová, y él corte de la tierra su memoria.

१५परमेश्वरापुढे त्यांचे पातक सदैव असोत; परमेश्वर त्यांचे स्मरण पृथ्वीवरून काढून टाको.

16 Por cuanto no se acordó de hacer misericordia, y persiguió al hombre afligido y menesteroso y quebrantado de corazón, para matar[lo].

१६कारण या मनुष्याने कधीही दया दाखविण्याची पर्वा केली नाही, परंतु त्याऐवजी पीडलेल्यांचा छळ आणि गरजवंत व धैर्य खचलेल्यांचा वध केला.

17 Y amó la maldición, y vínole; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.

१७त्यास शाप देणे आवडते, म्हणून तो परत त्याच्यावर आला. त्याने आशीर्वादाचा द्वेष केला; म्हणून त्याच्यावर आशीर्वाद आले नाहीत.

18 Y vistióse de maldición como de su vestido, y entró como agua en sus entrañas, y como aceite en sus huesos.

१८त्याने त्याच्या वस्राप्रमाणे आपल्याला शापाचे वस्र पांघरले, आणि त्याचे शाप हे पाण्याप्रमाणे त्याच्या अंतर्यामात, तेलासारखे त्याच्या हाडात आले.

19 Séale como vestido con que se cubra, y en lugar de cinto con que se ciña siempre.

१९त्याचे शाप त्यास पांघरावयाच्या वस्राप्रमाणे होवो, ते नेहमी वापरावयाच्या कंबरपट्ट्याप्रमाणे तो त्यास वेढून राहो.

20 Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian, y de los que hablan mal contra mi alma.

२०माझ्या आरोप्यास, माझ्याविरूद्ध वाईट बोलणाऱ्यास परमेश्वराकडून हेच प्रतिफळ आहे

21 Y tú, Jehová Señor, haz conmigo por amor de tu nombre: líbrame, porque tu misericordia es buena.

२१हे परमेश्वरा, माझा प्रभू, कृपा करून तुझ्या नावाकरता मला वागवून घे. कारण तुझ्या कराराची विश्वसनियता उत्तम आहे म्हणून मला वाचव.

22 Porque yo estoy afligido y necesitado; y mi corazón está herido dentro de mí.

२२कारण मी पीडित आणि गरजवंत आहे, आणि माझे हृदय माझ्यामध्ये घायाळ झाले आहे.

23 Voime como la sombra cuando declina; soy sacudido como langosta.

२३मी संध्याकाळच्या सावल्यांप्रमाणे दिसेनासा झालो आहे; मी टोळाप्रमाणे हुसकावला जात आहे.

24 Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno, y mi carne desfallecida por falta de gordura.

२४उपासाने माझे गुडघे अशक्त झाले आहेत; मी त्वचा आणि हाडे असा होत आहे.

25 Yo he sido para ellos objeto de oprobio; mirábanme, y meneaban su cabeza.

२५माझा विरोध्यास मी निंदेचा विषय झालो आहे, ते जेव्हा माझ्याकडे बघतात, तेव्हा आपले डोके हालवतात.

26 Ayúdame, Jehová Dios mío: sálvame conforme á tu misericordia.

२६हे माझ्या परमेश्वरा, माझ्या देवा, मला मदत कर; तुझ्या कराराच्या विश्वसनीयतेने माझा उध्दार कर.

27 Y entiendan que esta es tu mano; [que] tú, Jehová, has hecho esto.

२७हे परमेश्वरा, त्यांनी हे जाणावे की, ही तुझी करणी आहे, तूच हे केले आहेस.

28 Maldigan ellos, y bendice tú: levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo.

२८जरी त्यांनी मला शाप दिला, पण कृपा करून मला आशीर्वाद दे; जेव्हा ते हल्ला करतील, तेव्हा ते लज्जित होतील, परंतु तुझा सेवक आनंदी होईल.

29 Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; y sean cubiertos de su confusión como con manto.

२९माझे विरोधी वस्राप्रमाणे लाज पांघरतील, आणि ते त्यांची लाज झग्याप्रमाणे पांघरतील.

30 Yo alabaré á Jehová en gran manera con mi boca, y le loaré en medio de muchos.

३०मी आनंदाने आपल्या मुखाने मनापासून परमेश्वरास धन्यवाद देईन; लोकसमुदायासमोर मी त्याची स्तुती करीन.

31 Porque él se pondrá á la diestra del pobre, para librar su alma de los que le juzgan.

३१कारण तो पीडितांना धमकी देणाऱ्यांपासून, त्यांचे तारण करायला तो त्यांच्या उजव्या हाताला उभा राहतो.