Salmos 108

1 Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

Пісня. Псалом Давидів. Серце моє непохитне, Боже; я співатиму й гратиму [Тобі] мою славу.

2 Despiértate, salterio y arpa: despertaré al alba.

Прокинься, ліро й арфо! Розбуджу-но я зорю досвітню!

3 Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; á ti cantaré salmos entre las naciones.

Я прославлю Тебе серед народів, Господи, співатиму Тобі поміж племенами.

4 Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

Бо велика понад небеса милість Твоя і аж до хмар – істина Твоя.

5 Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; y sobre toda la tierra tu gloria.

Піднімися понад небесами, Боже; над усією землею – слава Твоя.

6 Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.

Щоб улюблені Твої були визволені, врятуй нас правицею Своєю і дай нам відповідь.

7 Dios habló por su santuario: alegraréme, repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.

Бог промовив у Своєму святилищі: «Урочисто святкуватиму перемогу, Я розділю Сихем і розміряю долину Суккот.

8 Mío es Galaad, mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;

Мені належить Ґілеад, і Манассія – Мій, Єфрем – міць Моєї голови, Юда – Мій законодавець.

9 Moab, la vasija de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi calzado; regocijaréme sobre Palestina.

Моав – Моя чаша для омовіння, на Едом Я кину Свою сандалію, гукай радісно до Мене, о земле филистимлян!»

10 ¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?

Хто введе мене в місто укріплене? Хто доведе мене до Едома?

11 Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

Хіба не Ти, Боже, Котрий відкинув нас і не виходиш, Боже, з воїнствами нашими?

12 Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.

Подай нам допомогу [в боротьбі] з ворогом, адже марний порятунок людський.

13 En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.

У Бозі ми виявимо силу, і Він розтопче наших ворогів.