Salmos 108

1 Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqi, garaan koo hin raafamu; ani nan faarfadha; lubbuu koo guutuudhaanis sin galateeffadha.

2 Despiértate, salterio y arpa: despertaré al alba.

Yaa kiraaraa fi baganaa dammaqaa! Anis ganamaan nan dammaqa.

3 Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; á ti cantaré salmos entre las naciones.

Yaa Waaqayyo, ani saboota gidduutti galata siif nan galcha; namoota gidduuttis waaʼee kee nan faarfadha.

4 Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

Jaalalli kee guddaa dha; samiiwwanis caalaa ol dheeraadhaatii; amanamummaan kees samiiwwan qaqqaba.

5 Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; y sobre toda la tierra tu gloria.

Yaa Waaqi, ati samiiwwaniin olitti ol ol jedhi; ulfinni kees lafa hunda irra haa jiraatu.

6 Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.

Akka warri ati jaallattu furamaniif, harka kee mirgaatiin nu oolchi; nu gargaaris;

7 Dios habló por su santuario: alegraréme, repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.

Waaqni iddoo qulqullummaa isaatii akkana jedhee dubbateera: “Ani gammachuudhaan Sheekemin gargar nan qooda; Sulula Sukootis nan safara.

8 Mío es Galaad, mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;

Giliʼaad kan koo ti; Minaaseenis kan koo ti; Efreem gonfoo sibiilaa koo ti; Yihuudaanis bokkuu mootummaa koo ti.

9 Moab, la vasija de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi calzado; regocijaréme sobre Palestina.

Moʼaab caabii dhiqannaa koo ti; Edoom irra kophee koo darbadhee nan buusa; Filisxeem irrattis moʼannaadhaan nan geerara.”

10 ¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?

Eenyutu magaalaa jabeeffamtee ijaaramtetti na fida? Eenyutu Edoomitti na geessa?

11 Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

Yaa Waaqi kan nu gatte, kan loltoota keenya wajjin baʼuu diddes suma mitii?

12 Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.

Diina keenya of irraa dhowwuu nu gargaar, gargaarsi namaa faayidaa hin qabuutii.

13 En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.

Nu Waaqa wajjin ni moʼanna; innis diinota keenya gad dhidhiita.