Salmos 1

1 BIENAVENTURADO el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado;

Berbahagialah orang yang tidak mengikuti nasihat orang jahat, tidak mencontoh orang berdosa dan tidak bergaul dengan orang yang menghina Allah,

2 Antes en la ley de Jehová está su delicia, y en su ley medita de día y de noche.

tetapi yang suka melakukan Perintah TUHAN dan merenungkannya siang malam.

3 Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, que da su fruto en su tiempo, y su hoja no cae; y todo lo que hace, prosperará.

Orang itu berhasil dalam segala usahanya; ia seperti pohon di tepi sungai yang berbuah pada musimnya dan tak pernah layu daunnya.

4 No así los malos: sino como el tamo que arrebata el viento.

Sebaliknya orang jahat: ia seperti sekam yang dihamburkan angin.

5 Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.

Orang jahat akan dihukum Allah, hakimnya dan dipisahkan dari umat-Nya.

6 Porque Jehová conoce el camino de los justos; mas la senda de los malos perecerá.

Sebab orang taat dibimbing dan dilindungi TUHAN, tetapi orang jahat menuju kepada kebinasaan.