Salmos 1

1 BIENAVENTURADO el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado;

Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen und nicht tritt auf den Weg der Sünder, noch sitzt im Kreise der Spötter,

2 Antes en la ley de Jehová está su delicia, y en su ley medita de día y de noche.

vielmehr Gefallen hat am Gesetz des HERRN und sinnt über sein Gesetz bei Tag und bei Nacht!

3 Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, que da su fruto en su tiempo, y su hoja no cae; y todo lo que hace, prosperará.

Der gleicht einem Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Früchte bringt zu rechter Zeit und dessen Laub nicht welkt; und alles, was er beginnt, das gelingt.

4 No así los malos: sino como el tamo que arrebata el viento.

Nicht also die Gottlosen: nein, sie gleichen der Spreu, die der Wind verweht.

5 Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.

Darum werden die Gottlosen nicht im Gericht bestehn und die Sünder nicht in der Gemeinde der Gerechten.

6 Porque Jehová conoce el camino de los justos; mas la senda de los malos perecerá.

Denn es kennt der HERR den Weg der Gerechten; doch der Gottlosen Weg führt ins Verderben.