Proverbios 29
1 EL hombre que reprendido endurece la cerviz, de repente será quebrantado; ni habrá [para él] medicina.
人若屢受譴責，仍然頑固，他必突然喪亡，無法挽救。
2 Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra: mas cuando domina el impío, el pueblo gime.
義人執政，人民喜慶；惡人專權，人民嘆息。
3 El hombre que ama la sabiduría, alegra á su padre: mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.
喜愛智慧的，使父親喜悅；尋花問柳的，必傾家蕩產。
4 El rey con el juicio afirma la tierra: mas el hombre de presentes la destruirá.
君王秉公行義，必將興邦；但若暴斂橫徵，必將喪邦。
5 El hombre que lisonjea á su prójimo, red tiende delante de sus pasos.
對自己的友伴阿諛的人，是在他腳下張設羅網。
6 En la prevaricación del hombre malo hay lazo: mas el justo cantará y se alegrará.
作惡的人，滿路絆索；正義的人，載欣載奔。
7 Conoce el justo la causa de los pobres: [mas] el impío no entiende sabiduría.
義人關注窮人的案情，但是惡人卻毫不知情。
8 Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: mas los sabios apartan la ira.
輕狂的人，煽動城市作亂；明智的人，設法挽回狂瀾。
9 Si el hombre sabio contendiere con el necio, que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.
智愚爭辯，或怒或笑，終無結果。
10 Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto: mas los rectos buscan su contentamiento.
嗜殺的人，常憎恨正人君子；正直的人，卻關懷他的性命。
11 El necio da suelta á todo su espíritu; mas el sabio al fin le sosiega.
愚人忿怒，必盡情發洩；明智的人，必自知抑制。
12 Del señor que escucha la palabra mentirosa, todos sus ministros son impíos.
作首長的，如聽信讒言，他的臣僕，必盡屬小人。
13 El pobre y el usurero se encontraron: Jehová alumbra los ojos de ambos.
窮人與壓迫者彼此相遇，二者皆由主獲得光明。
14 El rey que juzga con verdad á los pobres, su trono será firme para siempre.
君王如秉公審判窮人，他的寶座必永久穩立。
15 La vara y la corrección dan sabiduría: mas el muchacho consentido avergonzará á su madre.
杖責與懲戒，賜予人智慧；嬌縱的孩子，使母親受辱。
16 Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación; mas los justos verán la ruina de ellos.
惡人掌權，罪惡隨之增多；正義的人，必親見其崩潰。
17 Corrige á tu hijo, y te dará descanso, y dará deleite á tu alma.
懲戒你的兒子，他必使你安心，令你心曠神怡。
18 Sin profecía el pueblo será disipado: mas el que guarda la ley, bienaventurado él.
神視缺乏時，人民必放縱；遵守法律的，纔蒙受祝福。
19 El siervo no se corregirá con palabras: porque entiende, mas no corresponde.
要糾正奴才，不宜用言語；即使他明白，他仍不服從。
20 ¿Has visto hombre ligero en sus palabras? más esperanza hay del necio que de él.
你是否見過信口開河的人﹖寄望於愚人勝於寄望於他。
21 El que regala á su siervo desde su niñez, á la postre será su hijo.
對奴才自幼加以嬌養，他日後終必反僕為主。
22 El hombre iracundo levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca.
易怒的人，極易引起紛爭；性急的人，必犯很多過錯。
23 La soberbia del hombre le abate; pero al humilde de espíritu sustenta la honra.
驕傲自大，使人屈辱；虛心謙下，使人受榮。
24 El aparcero del ladrón aborrece su vida; oirá maldiciones, y no [lo] denunciará.
誰與盜賊合夥，實是痛恨自己；他雖聽見咀咒，卻不敢發一言。
25 El temor del hombre pondrá lazo: mas el que confía en Jehová será levantado.
對人畏懼，必陷入羈絆；信賴上主，必獲得安全。
26 Muchos buscan el favor del príncipe: mas de Jehová [viene] el juicio de cada uno.
許多人尋求王侯的慈惠，但每人的判決出自上主。
27 Abominación es á los justos el hombre inicuo; y abominación es al impío el de rectos caminos.
為非作歹的人，為義人所憎惡；行為正直的人，為惡人所憎惡。
