Proverbios 2
1 HIJO mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti,
Meu filho, se você receber minhas palavras, e guardar meus mandamentos dentro de você,
2 Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; [si] inclinares tu corazón á la prudencia;
so para voltar seus ouvidos à sabedoria, e aplique seu coração à compreensão;
3 Si clamares á la inteligencia, y á la prudencia dieres tu voz;
sim, se você clamar por discernimento, e levante sua voz para a compreensão;
4 Si como á la plata la buscares, y la escudriñares como á tesoros;
se você a procura como prata, e procurá-la como se fosse um tesouro escondido;
5 Entonces entenderás el temor de Jehová, y hallarás el conocimiento de Dios.
então você entenderá o medo de Yahweh, e encontrar o conhecimento de Deus.
6 Porque Jehová da la sabiduría, y de su boca [viene] el conocimiento y la inteligencia.
Para Yahweh dá sabedoria. De sua boca sai o conhecimento e a compreensão.
7 El provee de sólida sabiduría á los rectos: [es] escudo á los que caminan rectamente.
Ele estabelece uma sólida sabedoria para os verticais. Ele é um escudo para aqueles que caminham em integridade,
8 [Es] el que guarda las veredas del juicio, y preserva el camino de sus santos.
para que ele possa guardar os caminhos da justiça, e preservar o caminho de seus santos.
9 Entonces entenderás justicia, juicio, y equidad, y todo buen camino.
Então você entenderá a retidão e a justiça, equidade e todos os bons caminhos.
10 Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y la ciencia fuere dulce á tu alma,
Pois a sabedoria entrará em seu coração. O conhecimento será agradável para sua alma.
11 El consejo te guardará, te preservará la inteligencia:
A discrição irá cuidar de você. A compreensão o manterá,
12 Para librarte del mal camino, de los hombres que hablan perversidades;
para livrá-lo do caminho do mal, dos homens que falam coisas perversas,
13 Que dejan las veredas derechas, por andar en caminos tenebrosos;
who abandona os caminhos da retidão, para caminhar nos caminhos da escuridão,
14 Que se alegran haciendo mal, que se huelgan en las perversidades del vicio;
que se regozijam de fazer o mal, e deleitar-se com a perversidade do mal,
15 Cuyas veredas son torcidas, y torcidos sus caminos.
que são tortuosos em seus caminhos, e traiçoeiras em seus caminhos,
16 Para librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras;
para entregá-lo da mulher estranha, mesmo da estrangeira que lisonjeia com suas palavras,
17 Que desampara el príncipe de su mocedad, y se olvida del pacto de su Dios.
que abandona a amiga de sua juventude, e esquece o pacto de seu Deus;
18 Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, y sus veredas hacia los muertos:
para sua casa leva à morte, seus caminhos para os espíritos falecidos.
19 Todos los que á ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.
Nenhum outro que vá ao seu retorno, nem alcançam os caminhos da vida.
20 Para que andes por el camino de los buenos, y guardes las veredas de los justos.
Por isso, caminhar no caminho dos homens bons, e manter os caminhos dos justos.
21 Porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella;
Pois os retos habitarão na terra. O perfeito permanecerá nele.
22 Mas los impíos serán cortados de la tierra, y los prevaricadores serán de ella desarraigados.
Mas os ímpios serão isolados da terra. Os traiçoeiros serão erradicados dela.
