Proverbios 16
1 DEL hombre son las disposiciones del corazón: mas de Jehová la respuesta de la lengua.
Lungthin hoi pouknae teh tami e doeh, hatei laihoi bout deinae teh BAWIPA koehoi e doeh.
2 Todos los caminos del hombre son limpios en su opinión: mas Jehová pesa los espíritus.
Tami hmunae pueng heh ama ni hmunae lahoi teh a thoung, hatei BAWIPA ni muitha hah yawcu dawk a khing.
3 Encomienda á Jehová tus obras, y tus pensamientos serán afirmados.
Na thaw teh BAWIPA dawk poe haw na pouknae caksak lah ao han.
4 Todas las cosas ha hecho Jehová por sí mismo, y aun al impío para el día malo.
BAWIPA ni bangpueng hai ama hanelah a sak. Tamikathoutnaw haiyah thoenae kâhmo hnin hanelah sak e lah ao.
5 Abominación es á Jehová todo altivo de corazón: [aunque esté] mano sobre mano, no será reputado inocente.
A lungthin hoi kâoup e tami teh BAWIPA han lah panuet a tho, a lung kânging awh nakunghai, rek lah ao mingming han.
6 Con misericordia y verdad se corrige el pecado: y con el temor de Jehová se apartan del mal los hombres.
Lungmanae hoi yonthanae lawkkatang teh BAWIPA takinae lahoi tami ni yonnae ouk a ceitakhai.
7 Cuando los caminos del hombre son agradables á Jehová, aun á sus enemigos pacificará con él.
Tami e hringnuen ni BAWIPA a lungyouk torei teh, a taran hoi patenghai a kâpo sak.
8 Mejor es lo poco con justicia, que la muchedumbre de frutos sin derecho.
Kamsoumhoehe lahoi moikapap tawn e hlak teh, lannae lahoi yitca tawn e ahawihnawn.
9 El corazón del hombre piensa su camino: mas Jehová endereza sus pasos.
Tami e lungthin ni amae lamthung ouk a pouk, hatei BAWIPA ni teh a khoktakan hah ouk a hrawi.
10 Adivinación está en los labios del rey: en juicio no prevaricará su boca.
Siangpahrang pahni dawk Cathut lawk pâpho hane ao, lawkcengnae koe a pahni a payon sak hanelah awm hoeh.
11 Peso y balanzas justas son de Jehová: obra suya son todas las pesas de la bolsa.
Kânging e yawcu hoi khinglung teh BAWIPA e doeh, congko dawk e khinglung puenghai a kut thawtawknae doeh.
12 Abominación es á los reyes hacer impiedad: porque con justicia será afirmado el trono.
Thoenae lahoi sak e heh siangpahrang hanelah teh panuet a tho, bangkongtetpawiteh, bawitungkhung teh lannae lahoi caksak lah ao.
13 Los labios justos son el contentamiento de los reyes; y aman al que habla lo recto.
Lannae pahni teh siangpahrang hanelah konawmnae lah ao teh, lawkkatang kadeinaw hah a lungpataw.
14 La ira del rey es mensajero de muerte: mas el hombre sabio la evitará.
Siangpahrang lungkhueknae teh duenae patounenaw patetlah ao, hatei tamilungkaang ni teh a roum sak han.
15 En la alegría del rostro del rey está la vida; y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.
Siangpahrang mithmaiang dawk hringnae ao, a ngaikhainae teh a hnukteng e kho tâmai patetlah ao.
16 Mejor es adquirir sabiduría que oro preciado; y adquirir inteligencia vale más que la plata.
Sui hlak hai lungangnae tawn e heh banghloimaw ahawi, hahoi ngun hlak hai thaipanueknae heh kârawi hanelah ao.
17 El camino de los rectos es apartarse del mal: su alma guarda el que guarda su camino.
Tamikalannaw e lamthung teh yonnae ceitakhai e hah doeh, a lamthung ka ring e ni a hringnae a ring.
18 Antes del quebrantamiento [es] la soberbia; y antes de la caída la altivez de espíritu.
Rawk hoehnahlan kâoupnae ao teh, rawp hoehnahlan lunglennae muitha ao.
19 Mejor es humillar el espíritu con los humildes, que partir despojos con los soberbios.
Kâoupnae lahoi lawphno kârei hlak teh, kârahnoumnae hoi ka rahnoumcalah o e ahawihnawn.
20 El entendido en la palabra, hallará el bien: y el que confía en Jehová, él es bienaventurado.
Kâhruetcuetcalah hoi lawk ka tarawi e ni hnokahawi a hmu vaiteh, BAWIPA ka kâuep e teh tami yawkahawi e doeh.
21 El sabio de corazón es llamado entendido: y la dulzura de labios aumentará la doctrina.
Lungthin hoi a lungkaang e teh kho ka pouk e doeh tie lah ao vaiteh, lawkradip ni thoumthainae a pung sak.
22 Manantial de vida es el entendimiento al que lo posee: mas la erudición de los necios es necedad.
Thaipanueknae heh ka tawn hanelah teh hringnae tuiphuek lah ao teh, tamipathunaw e cangkhainae teh pathunae doeh.
23 El corazón del sabio hace prudente su boca; y con sus labios aumenta la doctrina.
Tamilungkaang ni teh a pahni hah a cangkhai teh, a pahni hoi thoumthainae hah ouk a kâthap.
24 Panal de miel son los dichos suaves: suavidad al alma y medicina á los huesos.
Lawkkahawi teh khoipha patetlah ao, hring nahanelah a radip teh hru hanelah damnae lah ao.
25 Hay camino que parece derecho al hombre, mas su salida son caminos de muerte.
Tami pouknae lateh lamkalan lah a kamcu ei, apoutnae koe teh duenae lamthung doeh.
26 El alma del que trabaja, trabaja para sí; porque su boca le constriñe.
Thaw ka tawk e teh ama hanelah doeh a tawk, bangkongtetpawiteh a vonhlamnae pahni ni a patoun e doeh.
27 El hombre perverso cava el mal; y en sus labios hay como llama de fuego.
Cathut ka taket hoeh e ni thoenae tangkom a tai teh, a pahni teh hmaisaan patetlah ao.
28 El hombre perverso levanta contienda; y el chismoso aparta los mejores amigos.
Lungthin longkawi ni kâyuenae cati a kahei teh, tamcueklawk ka dei e ni hai huiko a kapek.
29 El hombre malo lisonjea á su prójimo, y le hace andar por el camino no bueno:
Kaisue e ni a imri a pasawtpanep teh, hawihoehnae lamthung dawk ouk a hrawi.
30 Cierra sus ojos para pensar perversidades; mueve sus labios, efectúa el mal.
A mitmasip teh kahawihoehe dueng doeh a pouk, a pahni a kâroe sak teh thoenae dueng doeh a tâco sak.
31 Corona de honra es la vejez, que se hallará en el camino de justicia.
Lannae lamthung dawk hmu e lah awm pawiteh, sampo teh bawilennae bawilakhung doeh.
32 Mejor es el que tarde se aira que el fuerte; y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.
Athakaawme tami hlak a lungkasaw e tami ahawihnawn, a hringnae kâcakuep thai e kaukkung teh khopui ka lawm e hlak ahawihnawn.
33 La suerte se echa en el seno: mas de Jehová es el juicio de ella.
Congko dawk cungpam teh rayu lah ao, hatei laideitâtuengnae pueng teh BAWIPA e doeh.
