Proverbios 13
1 EL hijo sabio [toma] el consejo del padre: mas el burlador no escucha las reprensiones.
Un hijo sabio acepta la disciplina de su padre, pero el burlador no escuchará la corrección.
2 Del fruto de su boca el hombre comerá bien: mas el alma de los prevaricadores [hallará] mal.
Recibirás recompensa por usar las palabras correctas; pero las personas deshonestas procuran la violencia.
3 El que guarda su boca guarda su alma: mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad.
Cuida lo que dices y salvaras tu vida; decir mucho conlleva al desastre.
4 Desea, y nada [alcanza] el alma del perezoso: mas el alma de los diligentes será engordada.
Los perezosos desean muchas cosas pero no reciben nada; pero si trabajas duro serás recompensado.
5 El justo aborrece la palabra de mentira: mas el impío se hace odioso é infame.
Las personas de bien odian las mentiras; pero los malvados hieden y solo aportan desgracia.
6 La justicia guarda al de perfecto camino: mas la impiedad trastornará al pecador.
La bondad protege a los que viven en rectitud; pero el pecado destruirá a los malvados.
7 Hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada: y hay quienes se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.
Algunos aparentan ser ricos, pero n tienen nada; mientras que otros aparentan ser pobres pero son muy ricos.
8 La redención de la vida del hombre son sus riquezas: pero el pobre no oye censuras.
Los ricos pueden pagar recompensa para salvar sus vidas, pero los pobres ni siquiera experimentan tal tribulación.
9 La luz de los justos se alegrará: mas apagaráse la lámpara de los impíos.
La vida de las personas buenas alumbra con esplendor, pero la lampara de los malvados será apagada.
10 Ciertamente la soberbia parirá contienda: mas con los avisados es la sabiduría.
El orgullo solo causa conflicto; pero los sabios aceptan el consejo.
11 Disminuiránse las riquezas de vanidad: empero multiplicará el que allega con su mano.
La riqueza que se logra con fraude desaparece rápidamente; pero los que la logran poco a poco prosperarán.
12 La esperanza que se prolonga, es tormento del corazón: mas árbol de vida es el deseo cumplido.
La esperanza que se tarda puede causar malestar, pero un deseo cumplido puede darte vida nuevamente.
13 El que menosprecia la palabra, perecerá por ello: mas el que teme el mandamiento, será recompensado.
Si rechazas las palabras de consejo, pagaras por ello; pero si respetas el consejo que te dan, serás recompensado.
14 La ley del sabio es manantial de vida, para apartarse de los lazos de la muerte.
La enseñanza del sabio es como una fuente de vida, gracias a la cual puedes evadir las trampas de la muerte.
15 El buen entendimiento conciliará gracia: mas el camino de los prevaricadores es duro.
La inteligencia produce gran estima, pero el camino de los infieles es duro.
16 Todo hombre cuerdo obra con sabiduría: mas el necio manifestará necedad.
Todas las personas sabias actúan con inteligencia; pero los tontos demuestran su estupidez.
17 El mal mensajero caerá en mal: mas el mensajero fiel es medicina.
Un mal mensajero crea problemas; pero un embajador fiel trae sanidad.
18 Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo: mas el que guarda la corrección, será honrado.
La pobreza y la desgracia can sobre aquellos que carecen de instrucción; pero los que aceptan la corrección serán honrados.
19 El deseo cumplido deleita el alma: pero apartarse del mal es abominación á los necios.
Es bueno ver un deseo cumplido; pero los necios odian tener que alejarse del mal para lograr su deseo.
20 El que anda con los sabios, sabio será; mas el que se allega á los necios, será quebrantado.
Ser amigo de sabios te hará sabio; pero ser amigo de tontos te traerá problemas.
21 Mal perseguirá á los pecadores: mas á los justos les será bien retribuído.
La tragedia persigue al pecador; pero la prosperidad recompensa al justo.
22 El bueno dejará herederos á los hijos de los hijos; y el haber del pecador, para el justo está guardado.
Los justos dejan herencia para sus nietos, pero la riqueza del pecador está reservada para los que viven en justicia.
23 En el barbecho de los pobres [hay] mucho pan: mas piérdese por falta de juicio.
La tierra sin arar de los pobres puede producir mucho alimento, pero es robado por causa de la injusticia.
24 El que detiene el castigo, á su hijo aborrece: mas el que lo ama, madruga á castigarlo.
Los que no disciplinan a sus hijos, los odian. Los que aman a sus hijos los disciplinan con cuidado.
25 El justo come hasta saciar su alma: mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.
Los justos comen hasta saciarse; pero el estómago de los malvados esta vacío.
