Proverbios 12

1 EL que ama la corrección ama la sabiduría: mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.

१ज्याला शिक्षण प्रिय त्यास ज्ञान प्रिय, परंतु जो कोणी शासनाचा द्वेष करतो तो मूर्ख आहे.

2 El bueno alcanzará favor de Jehová: mas él condenará al hombre de malos pensamientos.

२परमेश्वर चांगल्या मनुष्यास कृपा देतो, पण वाईट योजना करणाऱ्याला तो दोषी ठरवतो.

3 El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: mas la raíz de los justos no será movida.

३दुष्टतेने मनुष्य स्थिर होत नाही, पण नीतिमानाचे उच्चाटण होणार नाही.

4 La mujer virtuosa corona es de su marido: mas la mala, como carcoma en sus huesos.

४सद्गुणी पत्नी आपल्या पतीचा मुकुट आहे, परंतु जी कोणी लाज आणणारी ती त्याची हाडे सडविणाऱ्या रोगासारखी आहे.

5 Los pensamientos de los justos son rectitud; [mas] los consejos de los impíos, engaño.

५नीतिमानाच्या योजना यथान्याय असतात, पण दुष्टांचा सल्ला कपटाचा असतो.

6 Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: mas la boca de los rectos los librará.

६दुष्टांचे शब्द रक्तपात घडून आणण्यासाठी दबा धरून थांबतात, परंतु न्यायीचे शब्द त्यास सुरक्षित ठेवतात.

7 [Dios] trastornará á los impíos, y no serán más: mas la casa de los justos permanecerá.

७दुर्जन उलथून टाकले जातात आणि नाहीसे होतात, पण नीतिमानाचे घर टिकते.

8 Según su sabiduría es alabado el hombre: mas el perverso de corazón será en menosprecio.

८मनुष्याची प्रशंसा त्याच्या सुज्ञतेप्रमाणे होते, पण जो विकृत निवड करतो त्याचा तिरस्कार होतो.

9 Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, que el que se precia, y carece de pan.

९जो आपणास प्रतिष्ठित दाखवतो पण त्याच्याकडे अन्न नसते; त्यापेक्षा ज्याची प्रतिष्ठा बेताची असून फक्त सेवक असतो तो चांगला समजायचा.

10 El justo atiende á la vida de su bestia: mas las entrañas de los impíos son crueles.

१०नीतिमान आपल्या प्राण्यांविषयीच्या गरजांची काळजी घेतो, पण दुष्टाचे दयाळूपणही क्रूर असते.

11 El que labra su tierra, se hartará de pan: mas el que sigue los vagabundos es falto de entendimiento.

११जो कोणी आपल्या शेतात कष्ट करतो त्याच्याकडे विपुल अन्न असते, पण जो निरर्थक योजनेमागे धावतो तो बुद्धिहीन आहे.

12 Desea el impío la red de los malos: mas la raíz de los justos dará [fruto].

१२दुसऱ्यापासून चोरल्याची इच्छा दुर्जन करतो, पण नितीमानाचे फळ ते स्वतःपासून येते.

13 El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: mas el justo saldrá de la tribulación.

१३दुष्ट मनुष्य आपल्या पापी बोलल्याने पाशात पडतो, पण नीतिमान संकटातून निसटतो.

14 El hombre será harto de bien del fruto de su boca: y la paga de las manos del hombre le será dada.

१४मनुष्य आपल्या मुखाच्या फळाकडून चांगल्या गोष्टींच्या योगे तृप्त होतो, त्यास आपल्या हातांच्या कामाचे प्रतिफळ मिळेल.

15 El camino del necio es derecho en su opinión: mas el que obedece al consejo es sabio.

१५मूर्खाचा मार्ग त्याच्या दृष्टीने नीट असतो, परंतु सुज्ञ मनुष्य सल्ला ऐकून घेतो.

16 El necio luego al punto da á conocer su ira: mas el que disimula la injuria es cuerdo.

१६मूर्ख त्याचा राग लागलाच दाखवतो, पण जो दूरदर्शी आहे तो अपमानाकडे दुर्लक्ष करतो.

17 El que habla verdad, declara justicia; mas el testigo mentiroso, engaño.

१७जो कोणी खरे बोलतो तो जे काय योग्य आहे ते सांगतो, पण खोटा साक्षीदार लबाड सांगतो.

18 Hay quienes hablan como [dando] estocadas de espada: mas la lengua de los sabios es medicina.

१८कोणी असा असतो की, तलवार भोसकावी तसे अविचाराचे भाषण करतो, पण सुज्ञाची जिव्हा आरोग्य आणते.

19 El labio de verdad permanecerá para siempre: mas la lengua de mentira por un momento.

१९सत्याची वाणी सर्वकाळ टिकेल, पण लबाड बोलणारी जिव्हा क्षणिक आहे.

20 Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: mas alegría en el de los que piensan bien.

२०वाईट योजणाऱ्यांच्या अंतःकरणात कपट असते, परंतु शांतीचा सल्ला देणाऱ्यांच्या मनात हर्ष असतो.

21 Ninguna adversidad acontecerá al justo: mas los impíos serán llenos de mal.

२१नीतिमानावर संकटे येत नाहीत, परंतु दुर्जनावर अडचणी येतात.

22 Los labios mentirosos son abominación á Jehová: mas los obradores de verdad su contentamiento.

२२खोटे बोलणाऱ्या वाणीचा परमेश्वरास वीट आहे, पण जे कोणी प्रामाणिकपणे राहणारे त्यास आनंद देतात.

23 El hombre cuerdo encubre la ciencia: mas el corazón de los necios publica la necedad.

२३शहाणा मनुष्य आपले ज्ञान गुप्त ठेवतो, पण मूर्खाचे हृदय मूर्खपणा ओरडून सांगते.

24 La mano de los diligentes se enseñoreará: mas la negligencia será tributaria.

२४उद्योग्याचे हात अधिकार चालवतील, पण आळशाला गुलामासारखे राबावे लागेल.

25 El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; mas la buena palabra lo alegra.

२५मनुष्याचे हृदय काळजीच्या भाराने त्यास खाली दाबून टाकते, पण चांगला शब्द त्यास आनंदित करतो.

26 El justo hace ventaja á su prójimo: mas el camino de los impíos les hace errar.

२६नीतिमान आपल्या मित्राला मार्ग दाखवतो, पण दुष्टाचे मार्ग त्यांना बहकावतो.

27 El indolente no chamuscará su caza: mas el haber precioso del hombre [es] la diligencia.

२७आळशी आपण धरलेली शिकार भाजित नाही, पण उद्योगी मनुष्य मौल्यवान संपत्ती संपादन करतो.

28 En el camino de la justicia está la vida; y la senda de su vereda no es muerte.

२८न्यायीपणाच्या मार्गात जीवन सापडते, आणि त्यांच्या वाटेत मरण नाही.