Job 35

1 Y PROCEDIENDO Eliú en su razonamiento, dijo:

Entonces Elihú continuó diciendo:

2 ¿Piensas ser conforme á derecho esto [que] dijiste: Más justo soy yo que Dios?

“¿Crees que es honesto afirmar que tienes razón ante Dios?

3 Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿ó qué provecho tendré de mi pecado?

Y preguntas: ‘¿Qué beneficio obtengo? ¿De qué me ha servido no pecar?’

4 Yo te responderé razones, y á tus compañeros contigo.

“¡Te lo diré, y a tus amigos también!

5 Mira á los cielos, y ve, y considera que las nubes son más altas que tú.

Sólo tienes que mirar al cielo y ver. Observa las nubes en lo alto.

6 Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?

Si pecas, ¿en qué perjudica eso a Dios? ¿Cómo afectan tus muchos pecados a Dios?

7 Si fueres justo, ¿qué le darás á él? ¿ó qué recibirá de tu mano?

Si haces lo correcto, ¿qué bien le haces a él?

8 Al hombre como tú [dañará] tu impiedad, y al hijo del hombre [aprovechará] tu justicia.

No. Tus pecados sólo afectan a la gente como tú, y cualquier bien que hagas también les afecta a ellos.

9 A causa de la multitud de las violencias clamarán, y se lamentarán por el poderío de los grandes.

“La gente clama a causa de las terribles persecuciones, pide que alguien la salve de sus opresores.

10 Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, que da canciones en la noche,

Pero nadie pregunta: ‘¿Dónde está mi Dios creador, el que inspira cantos en la noche,

11 Que nos enseña más que á las bestias de la tierra, y nos hace sabios más que las aves del cielo?

que nos enseña más que los animales y nos hace más sabios que las aves?’

12 Allí clamarán, y él no oirá, por la soberbia de los malos.

Cuando claman por ayuda, Dios no responde porque son gente orgullosa y malvada.

13 Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni la mirará el Omnipotente.

Dios no escucha sus gritos vacíos; el Todopoderoso no les hace caso.

14 Aunque más digas, No lo mirará; haz juicio delante de él, y en él espera.

¿Cuánto menos te escuchará Dios cuando le digas que no te ve? Tu caso está ante él, así que tienes que esperarlo.

15 Mas ahora, porque en su ira no visita, ni conoce con rigor,

“Estás diciendo que Dios no castiga a la gente en su ira y presta poca atención al pecado.

16 por eso Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría.

Tú, Job, hablas sin sentido, haciendo largos discursos cuando no sabes nada!”