< Job 28:4 >

4 Brota el torrente de junto al morador, [aguas] que el pie había olvidado: sécanse luego, vanse del hombre.
Li fouye yon twou fon byen lwen kote moun rete, kote ki bliye nèt pa pye moun. Konsa, yo pandye, yo balanse byen lwen limanite.
he breaks open
Strongs:
Lexicon:
פָּרַץ
Hebrew:
פָּ֤רַץ
Transliteration:
Pa.ratz
Context:
Next word (Hebrew root)

a shaft
Strongs:
Lexicon:
נַ֫חַל
Hebrew:
נַ֨חַל\׀
Transliteration:
Na.chal
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
נַ֨חַל\׀
Context:
Punctuation

away from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/עִם\־
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֵעִם
Hebrew:
מֵֽ/עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֵֽ/עִם\־
Context:
Link previous-next word

a sojourner
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוּר
Hebrew:
גָּ֗ר
Transliteration:
Gar
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/נִּשְׁכָּחִ֥ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

forgotten
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַח
Hebrew:
הַֽ/נִּשְׁכָּחִ֥ים
Transliteration:
nish.ka.Chim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִנִּי\־
Transliteration:
mi.ni-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִנִּי\־
Context:
Link previous-next word

foot
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
רָ֑גֶל
Transliteration:
Ra.gel
Context:
Next word (Hebrew root)

they hang down
Strongs:
Lexicon:
דָּלַל
Hebrew:
דַּ֖לּוּ
Transliteration:
Da.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

away from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֱנ֣וֹשׁ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

humankind
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
מֵ/אֱנ֣וֹשׁ
Transliteration:
'e.No.osh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they swing
Strongs:
Lexicon:
נוּעַ
Hebrew:
נָֽעוּ\׃
Transliteration:
Na.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נָֽעוּ\׃
Context:
Punctuation

< Job 28:4 >