Job 25

1 Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:

Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:

2 El señorío y el temor están con él: él hace paz en sus alturas.

Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

3 ¿Tienen sus ejércitos número? ¿y sobre quién no está su luz?

Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

4 ¿Cómo pues se justificará el hombre con Dios? ¿y cómo será limpio el que nace de mujer?

Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

5 He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos:

Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

6 ¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo de hombre, [también] gusano?

Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!