Job 18
1 Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
Entonces Bildad el Suhita respondió,
2 ¿Cuándo pondréis fin á las palabras? Entended, y después hablemos.
“¿Hasta cuándo vas a buscar palabras? Considera, y después hablaremos.
3 ¿Por qué somos tenidos por bestias, y en vuestros ojos somos viles?
Por qué se nos cuenta como animales, que se han vuelto inmundos a tus ojos?
4 Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿será dejada la tierra por tu causa, y serán traspasadas de su lugar las peñas?
Tú que te desgarras en tu ira, ¿se abandonará la tierra por ti? ¿O la roca será removida de su lugar?
5 Ciertamente la luz de los impíos será apagada, y no resplandecerá la centella de su fuego.
“Sí, la luz de los impíos se apagará. La chispa de su fuego no brillará.
6 La luz se oscurecerá en su tienda, y apagaráse sobre él su lámpara.
La luz será oscura en su tienda. Su lámpara sobre él se apagará.
7 Los pasos de su pujanza serán acortados, y precipitarálo su mismo consejo.
Los pasos de su fuerza se acortarán. Su propio consejo le hará caer.
8 Porque red será echada en sus pies, y sobre red andará.
Porque es arrojado a la red por sus propios pies, y se adentra en su malla.
9 Lazo prenderá [su] calcañar: afirmaráse la trampa contra él.
Una trampa lo tomará por el talón. Una trampa lo atrapará.
10 Su cuerda está escondida en la tierra, y su torzuelo sobre la senda.
Un lazo está escondido para él en la tierra, una trampa para él en el camino.
11 De todas partes lo asombrarán temores, y haránle huir desconcertado.
Los terrores lo harán temer por todos lados, y le perseguirá los talones.
12 Su fuerza será hambrienta, y á su lado estará aparejado quebrantamiento.
Su fuerza será famélica. Calamity estará listo a su lado.
13 El primogénito de la muerte comerá los ramos de su piel, y devorará sus miembros.
Los miembros de su cuerpo serán devorados. El primogénito de la muerte devorará sus miembros.
14 Su confianza será arrancada de su tienda, y harále esto llevar al rey de los espantos.
Será desarraigado de la seguridad de su tienda. Será llevado ante el rey de los terrores.
15 En su tienda morará como si no fuese suya: piedra azufre será esparcida sobre su morada.
En su tienda habitará lo que no es suyo. El azufre será esparcido sobre su morada.
16 Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas.
Sus raíces se secarán por debajo. Su rama será cortada por encima.
17 Su memoria perecerá de la tierra, y no tendrá nombre por las calles.
Su memoria perecerá de la tierra. No tendrá nombre en la calle.
18 De la luz será lanzado á las tinieblas, y echado fuera del mundo.
Será expulsado de la luz a las tinieblas, y expulsado del mundo.
19 No tendrá hijo ni nieto en su pueblo, ni quien [le] suceda en sus moradas.
No tendrá ni hijo ni nieto en su pueblo, ni que queden restos en el lugar donde vivía.
20 Sobre su día se espantarán los por venir, como ocupó el pavor á los que fueron antes.
Los que vengan después se asombrarán de su día, como los que fueron antes se asustaron.
21 Ciertamente tales son las moradas del impío, y este será el lugar del que no conoció á Dios.
Ciertamente, tales son las moradas de los injustos. Este es el lugar del que no conoce a Dios”.
