Holy Bible Aionian Edition® ~ Spanish---Reina-Valera-1909 ~ Isaiah 3:17

< Isaías 3:17 >

17 Por tanto, pelará el Señor la mollera de las hijas de Sión, y Jehová descubrirá sus vergüenzas.

Dieu humiliera dans Sion les filles du premier rang, et le Seigneur les dépouillera de leurs ornements.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/שִׂפַּ֣ח

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

he will make scabby

Strongs:

h5596B

Strongs extended:

h5596, h5596A, h5596B

Lexicon:

שִׂפַּח

Hebrew:

וְ/שִׂפַּ֣ח

Transliteration:

si.Pach

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to scar

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שִׂפַּח

Transliteration:

si.pach

Gloss:

to scar

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Piel) to cause a scab upon, smite with scab

Strongs > h5596

Word:

סָפַח

Transliteration:

çâphach

Pronounciation:

saw-fakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to scrape out, but in certain peculiar senses (of removal or association); abiding, gather together, cleave, smite with the scab.; or שָׂפַח; (Isaiah 3:17), a primitive root

[the] Lord

Strongs:

h136

Lexicon:

אֲדֹנָי

Hebrew:

אֲדֹנָ֔י

Transliteration:

'a.do.Nai

Usage:

440 times in 25 books, 154 chapters, and 425 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Lord

Morphhology:

Proper Noun (Title)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

LORD @ Gen.1.1-Heb

Tyndale

Word:

אֲדֹנָי

Origin:

a Name of h3068G

Transliteration:

a.do.nai

Gloss:

Lord

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" h3068G)

Strongs

Word:

אֲדֹנָי

Transliteration:

ʼĂdônây

Pronounciation:

ad-o-noy'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.; an emphatic form of h113 (אָדוֹן)

scalp of

Strongs:

h6936

Lexicon:

קׇדְקֹד

Hebrew:

קָדְקֹ֖ד

Transliteration:

ka.de.Kod

Usage:

11 times in 7 books, 10 chapters, and 11 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

crown

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קׇדְקֹד

Transliteration:

qod.qod

Gloss:

crown

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

head, crown of head, top of head, hairy crown, scalp

Strongs

Word:

קׇדְקֹד

Transliteration:

qodqôd

Pronounciation:

kod-kode'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the crown of the head (as the part most bowed); crown (of the head), pate, scalp, top of the head.; from h6915 (קָדַד)

[the] daughters of

Strongs:

h1323G

Strongs extended:

h1323, h1323G, h1323H, h1323I

Lexicon:

בַּת

Hebrew:

בְּנ֣וֹת

Transliteration:

be.Not

Usage:

542 times in 34 books, 238 chapters, and 473 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

daughter

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בַּת

Transliteration:

bat

Gloss:

daughter

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

daughter 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character Also means: bat (בַּת ": village" h1323H)

Strongs > h1323

Word:

בַּת

Transliteration:

bath

Pronounciation:

bath

Language:

Hebrew

Definition:

a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.; from h1129 (בָּנָה) (as feminine of h1121 (בֵּן))

Zion

Strongs:

h6726

Lexicon:

צִיּוֹן

Hebrew:

צִיּ֑וֹן

Transliteration:

tzi.Yon

Usage:

154 times in 16 books, 96 chapters, and 154 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Jerusalem @ Jos.10.1-Rev

Tyndale

Word:

צִיּוֹן

Origin:

a Name of h3389

Transliteration:

tsiy.yon

Gloss:

Zion

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

Zion = "parched place" another name for Jerusalem especially in the prophetic books Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" h3389)

Strongs

Word:

צִיּוֹן

Transliteration:

Tsîyôwn

Pronounciation:

tsee-yone'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Location

Definition:

Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.; the same (regularly) as h6725 (צִיּוּן)lemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וַ/יהוָ֖ה

Transliteration:

va.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Yahweh

Strongs:

h3068G

Strongs extended:

h3068, h3068G, h3068H, h3068I

Lexicon:

יהוה

Hebrew:

וַ/יהוָ֖ה

Transliteration:

Yah.weh

Usage:

6526 times in 36 books, 777 chapters, and 5507 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Noun (Title)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

LORD @ Gen.1.1-Heb

Tyndale

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

ye.ho.vah

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Name Noun Title

Definition:

Jehovah = "the existing One" the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" h136)

Strongs > h3068

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

Yᵉhôvâh

Pronounciation:

yeh-ho-vaw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name

Definition:

Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare h3050 (יָהּ), h3069 (יְהֹוִה).; from h1961 (הָיָה); (the) self-Existent or Eternal

forehead

Strongs:

h6596

Lexicon:

פֹּת

Hebrew:

פָּתְ/הֵ֥ן

Transliteration:

pa.te.

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

hinge

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פֹּת

Transliteration:

pot

Gloss:

hinge

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

sockets, hinges, secret parts (meaning uncertain) 1a) sockets 1b) secret parts

Strongs

Word:

פֹּת

Transliteration:

pôth

Pronounciation:

pohth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a hole, i.e. hinge or the female pudenda; hinge, secret participle; or פֹּתָה; (Ezekiel 13:19), from an unused root meaning to open

their

Strongs:

h9029

Lexicon:

Pp3f

Hebrew:

פָּתְ/הֵ֥ן

Transliteration:

Hen

Usage:

135 times in 20 books, 52 chapters, and 112 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶן

Transliteration:

hen

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine plural

he will lay bare

Strongs:

h6168

Lexicon:

עָרָה

Hebrew:

יְעָרֶֽה\׃\ \ס

Transliteration:

ye.'a.Reh

Usage:

15 times in 8 books, 13 chapters, and 14 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to uncover

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָרָה

Transliteration:

a.rah

Gloss:

to uncover

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be bare, be nude, uncover, leave destitute, discover, empty, raze, pour out 1a) (Piel) 1a1) to bare, lay bare 1a2) to lay bare by emptying, empty 1a3) to pour out 1b) (Hiphil) 1b1) to make naked, strip bare (of sexual offences) 1b2) to pour out 1c) (Niphal) to be poured out, be exposed 1d) (Hithpael) 1d1) to expose oneself, make oneself naked 1d2) pouring oneself, spreading oneself (participle)

Strongs

Word:

עָרָה

Transliteration:

ʻârâh

Pronounciation:

aw-raw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish; leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.; a primitive root

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

יְעָרֶֽה\׃\ \ס

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon