Oseas 6

1 VENID y volvámonos á Jehová: que él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará.

來れわれらヱホバにかへるべし ヱホバわれらを抓劈たまひたれどもまた醫すことをなし我儕をうち給ひたれどもまたその傷をつつむことを爲したまふ可ればなり

2 Darános vida después de dos días: al tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él.

ヱホバは二日ののちわれらむ活かへし三日にわれらを起せたまはん 我らその前にて生ん

3 Y conoceremos, y proseguiremos en conocer á Jehová: como el alba está aparejada su salida, y vendrá á nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía [y] temprana á la tierra.

この故にわれらヱホバをしるべし切にヱホバを知ことを求むべしヱホバは晨光のごとく必ずあらはれいで雨のごとくわれらにのぞみ後の雨のごとく地をうるほし給ふ

4 ¿Qué haré á ti, Ephraim? ¿Qué haré á ti, oh Judá? La piedad vuestra es como la nube de la mañana, y como el rocío que de madrugada viene.

エフライムよ我なんぢに何をなさんやユダよ我なんぢに何をなさんやなんぢの愛情はあしたの雲のごとくまたただちにきゆる露のごとし

5 Por esta causa corté con los profetas, con las palabras de mi boca los maté; y tus juicios serán [como] luz que sale.

このゆゑにわれ預言者等をもてかれらを撃ちわが口の言をもてかれらえを殺せりわが審判はあらはれいづる光明のごとし

6 Porque misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos.

われは愛憎をよろこびて犠牲をよろこばず神をしるを悦ぶこと燔祭にまされり

7 Mas ellos, cual Adam, traspasaron el pacto: allí prevaricaron contra mí.

然るに彼らはアダムのごとく誓をやぶりかしこにて不義をわれにおこなへり

8 Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.

ギレアデは惡をおこなふものの邑にして血の足跡そのなかに徧し

9 Y como ladrones que esperan á [algún] hombre, así junta de sacerdotes mancomunadamente mata en el camino: porque ponen en efecto la abominación.

祭司のともがらは山賊の群のごとく伏伺して人をそこなひシケムに往く大路にて人をころす彼等はかくのごとき惡きことをおこなへり

10 En la casa de Israel he visto suciedad: allí fornicó Ephraim, se contaminó Israel:

われイスラエルのいへに憎むべきことあるを見たりかの處にてエフライムは淫をおこなふイスフルは汚れたり

11 También Judá puso en ti [una] planta, habiendo yo vuelto la cautividad de mi pueblo.

ユダよ我わが民の俘囚をかへさんときまた汝のためにも穫刈をそなへん