Oseas 6

1 VENID y volvámonos á Jehová: que él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará.

לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו׃

2 Darános vida después de dos días: al tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él.

יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו׃

3 Y conoceremos, y proseguiremos en conocer á Jehová: como el alba está aparejada su salida, y vendrá á nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía [y] temprana á la tierra.

ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ׃

4 ¿Qué haré á ti, Ephraim? ¿Qué haré á ti, oh Judá? La piedad vuestra es como la nube de la mañana, y como el rocío que de madrugada viene.

מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך׃

5 Por esta causa corté con los profetas, con las palabras de mi boca los maté; y tus juicios serán [como] luz que sale.

על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא׃

6 Porque misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos.

כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות׃

7 Mas ellos, cual Adam, traspasaron el pacto: allí prevaricaron contra mí.

והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃

8 Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.

גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃

9 Y como ladrones que esperan á [algún] hombre, así junta de sacerdotes mancomunadamente mata en el camino: porque ponen en efecto la abominación.

וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו׃

10 En la casa de Israel he visto suciedad: allí fornicó Ephraim, se contaminó Israel:

בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל׃

11 También Judá puso en ti [una] planta, habiendo yo vuelto la cautividad de mi pueblo.

גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃