Esdras 2
1 Y ESTOS son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que Nabucodonosor rey de Babilonia hizo traspasar á Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá, cada uno á su ciudad:
Na rĩrĩ, aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Mũthamaki Nebukadinezaru wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake,
2 Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardochêo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum [y] Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:
makĩrehana na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia, na Seraia, na Reelaia, na Moridekai, na Bilishani, na Misipari, na Bigivai, na Rehumu, na Baana): Mũigana wa andũ a Isiraeli watariĩ ta ũũ:
3 Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;
njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172,
4 Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;
na cia Shefatia ciarĩ 372,
5 Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco;
na cia Ara ciarĩ 775,
6 Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Josué [y] de Joab, dos mil ochocientos y doce;
na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,812,
7 Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
na cia Elamu ciarĩ 1,254,
8 Los hijos de Zattu, novecientos cuarenta y cinco;
na cia Zatu ciarĩ 945,
9 Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;
na cia Zakai ciarĩ 760,
10 Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos;
na cia Bani ciarĩ 642,
11 Los hijos de Bebai, seiscientos veinte y tres;
na cia Bebai ciarĩ 623,
12 Los hijos de Azgad, mil doscientos veinte y dos;
na cia Azigadi ciarĩ 1,222,
13 Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis;
na cia Adonikamu ciarĩ 666,
14 Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis;
na cia Bigivai ciarĩ 2,056,
15 Los hijos de Adin, cuatrocientos cincuenta y cuatro;
na cia Adini ciarĩ 454,
16 Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;
na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98,
17 Los hijos de Besai, trescientos veinte y tres;
na cia Bezai ciarĩ 23,
18 Los hijos de Jora, ciento y doce;
na cia Jora ciarĩ 112,
19 Los hijos de Hasum, doscientos veinte y tres;
na cia Hashumu ciarĩ 223,
20 Los hijos de Gibbar, noventa y cinco;
na cia Gibari ciarĩ 95.
21 Los hijos de Beth-lehem, ciento veinte y tres;
Andũ a Bethilehemu maarĩ 123,
22 Los varones de Nethopha, cincuenta y seis;
na andũ a Netofa maarĩ 56,
23 Los varones de Anathoth, ciento veinte y ocho;
na andũ a Anathothu maarĩ 128,
24 Los hijos de Asmaveth, cuarenta y dos;
na andũ a Azimavethu maarĩ 42,
25 Los hijos de Chîriath-jearim, Cephira, y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;
na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743,
26 Los hijos de Rama y Gabaa, seiscientos veinte y uno;
na andũ a Rama na Geba maarĩ 621,
27 Los varones de Michmas, ciento veinte y dos;
na andũ a Mikimasi maarĩ 122,
28 Los varones de Beth-el y Hai, doscientos veinte y tres;
na andũ a Betheli na Ai maarĩ 223,
29 Los hijos de Nebo, cincuenta y dos;
na andũ a Nebo maarĩ 52,
30 Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis;
na andũ a Magibishi maarĩ 156,
31 Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
na andũ a Elamu ũrĩa ũngĩ maarĩ 1,254,
32 Los hijos de Harim, trescientos y veinte;
na andũ a Harimu maarĩ 320,
33 Los hijos de Lod, Hadid, y Ono, setecientos veinte y cinco;
na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 725,
34 Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;
na andũ a Jeriko maarĩ 345,
35 Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos y treinta;
na andũ a Senaa maarĩ 3,630.
36 Los sacerdotes: los hijos de Jedaía, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;
Nao athĩnjĩri-Ngai: arĩa maarĩ a njiaro cia Jedaia (a nyũmba ya Jeshua) maarĩ 973,
37 Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;
na a Imeri maarĩ 1,052,
38 Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;
na a Pashuri maarĩ 1,247,
39 Los hijos de Harim, mil diez y siete.
na a Harimu maarĩ 1,017.
40 Los Levitas: los hijos de Jesuá y de Cadmiel, de los hijos de Odovías, setenta y cuatro.
Nao Alawii: arĩa maarĩ a njiaro cia Jeshua na Kadimieli (iria cioimĩte harĩ ciana cia Hodavia) maarĩ 74.
41 Los cantores: los hijos de Asaph, ciento veinte y ocho.
Nao aini a nyĩmbo: arĩa maarĩ a njiaro cia Asafu maarĩ 128.
42 Los hijos de los porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; [en] todos, ciento treinta y nueve.
Nao aikaria a ihingo cia hekarũ, arĩa maarĩ a njiaro cia Shalumu, na cia Ateri, na cia Talimoni, na cia Akubu, na cia Hatita, na cia Shobai, othe maarĩ 139.
43 Los Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,
Nacio ndungata cia hekarũ: arĩa maarĩ a njiaro cia Ziha, na Hasufa, na Tabaothu,
44 Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón;
na Keroso, na Siaha, na Padoni,
45 Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Accub;
na Lebana, na Hagaba, na Akubu,
46 Los hijos de Hagab, los hijos de Samlai, los hijos de Hanán;
na Hagabu, na Shalimai, na Hanani,
47 Los hijos de Giddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaía;
na Gideli, na Gaharu, na Reaia,
48 Los hijos de Resin, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam;
na Rezini, na Nekoda, na Gazamu,
49 Los hijos de Uzza, los hijos de Phasea, los hijos de Besai;
na Uza, na Pasea, na Besai,
50 Los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nephusim;
na Asina, na Meunimu, na Nefisimu,
51 Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacusa, los hijos de Harhur;
na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,
52 Los hijos de Basluth, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa;
na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,
53 Los hijos de Barcos, los hijos de Sisera, los hijos de Thema;
na Barikosi, na Sisera, na Tema,
54 Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.
na Nezia, na Hatifa.
55 Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Peruda;
Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni: arĩa maarĩ a njiaro cia Sotai, na Hasoferethu, na Peruda,
56 Los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Giddel;
na Jaala, na Darikoni, na Gideli,
57 Los hijos de Sephatías, los hijos de Hatil, los hijos de Phochêreth-hassebaim, los hijos de Ami.
na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Ami.
58 Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
Ndungata cia hekarũ, hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni, maarĩ andũ 392.
59 Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Chêrub, Addan, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:
Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:
60 Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.
Njiaro cia Delaia, na Tobia, na Nekoda, maarĩ andũ 652.
61 Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Abaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y fué llamado del nombre de ellas.
Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai: Arĩa maarĩ a njiaro cia Hobaia, na Hakozu, na Barizilai (mũndũ ũrĩa wahikĩtie mwarĩ wa Barizilai ũrĩa Mũgileadi, na eetanagio na rĩĩtwa rĩu).
62 Estos buscaron su registro de genealogías, y no fué hallado; y fueron echados del sacerdocio.
Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, na magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu.
63 Y el Tirsatha les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.
Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũgũtungata na Urimu na Thumimu.
64 Toda la congregación, unida como un [solo hombre], era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,
Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360,
65 Sin sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete: y tenían doscientos cantores y cantoras.
gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7,337; ningĩ nĩ maarĩ na aini a nyĩmbo 200, arũme na andũ-a-nja.
66 Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;
Nĩ maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245,
67 Sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.
na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.
68 Y algunos de los cabezas de los padres, cuando vinieron á la casa de Jehová la cual estaba en Jerusalem, ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios, para levantarla en su asiento.
Rĩrĩa maakinyire nyũmba-inĩ ya Jehova kũu Jerusalemu, atongoria amwe a nyũmba ciao nĩmarutire mũhothi wa kwĩyendera wa gũteithia gwaka rĩngĩ nyũmba ya Ngai o harĩa yarĩ.
69 Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.
Kũringana na ũhoti wao, nĩmaheanire indo ciigwo kĩgĩĩna-inĩ kĩa wĩra ũcio, makĩheana durakima 61,000 cia thahabu, na betha ratiri 5,000, na nguo 100 cia athĩnjĩri-Ngai.
70 Y habitaron los sacerdotes, y los Levitas, y [los] del pueblo, y los cantores, y los porteros y los Nethineos, en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.
Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aini a nyĩmbo, na aikaria a ihingo, na ndungata cia hekarũ maatũũrire matũũra-inĩ mao, o hamwe na andũ amwe a acio angĩ, nao andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩtũũra matũũra-inĩ mao.
