1 Crónicas 25

1 ASIMISMO David y los príncipes del ejército apartaron para el ministerio á los hijos de Asaph, y de Hemán, y de Jeduthún, los cuales profetizasen con arpas, salterios, y címbalos: y el número de ellos fué, de hombres [idóneos] para la obra de su ministerio respectivo:

Anplis, David avèk kòmandan lame yo te mete apa pou sèvis kèk nan fis a Asaph yo, Héman ak Jeduthun pou pwofetize avèk gita yo, ap ak senbal; epi fòs kantite moun ki te fè sèvis pa yo se te:

2 De los hijos de Asaph: Zachûr, José, Methanías, y Asareela, hijos de Asaph, bajo la dirección de Asaph, el cual profetizaba á la orden del rey.

Nan fis a Asaph yo: Zaccur, Joseph, Nethania avèk Aschareéla; fis a Asaph yo te anba direksyon a Asaph, ki te pwofetize anba direksyon a wa a.

3 De Jeduthún: los hijos de Jeduthún, Gedalías, Sesi, Jesaías, Hasabías, y Mathithías, [y Simi]: seis, bajo la mano de su padre Jeduthún, el cual profetizaba con arpa, para celebrar y alabar á Jehová.

Selon Juduthun, fis a Juduthun yo: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia avèk Schimeï, sis, anba direksyon a papa yo, Juduthun, avèk ap la, ki te konn pwofetize nan bay remèsiman avèk lwanj SENYÈ a.

4 De Hemán: los hijos de Hemán, Buccia, Mathanía, Uzziel, Sebuel, Jerimoth, Hananías, Hanani, Eliatha, Gidalthi, Romamti-ezer, Josbecasa, Mallothi, Othir, y Mahazioth.

Selon Héman, fis a Héman nan: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallòthi, Hothir, Machazioth.

5 Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en palabras de Dios, para ensalzar el poder [suyo]: y dió Dios á Hemán catorce hijos y tres hijas.

Tout sila yo te fis a Héman yo, konseye a wa a ki pou bay li ekspiyasyon selon pawòl a Bondye; paske Bondye te bay katòz fis ak twa fi a Héman.

6 Y todos estos estaban bajo la dirección de su padre en la música, en la casa de Jehová, con címbalos, salterios y arpas, para el ministerio del templo de Dios, por disposición del rey [acerca] de Asaph, de Jeduthún, y de Hemán.

Tout te anba direksyon a papa yo pou chante lakay SENYÈ a, avèk senbal, ap ak gita yo, pou sèvis kay Bondye a. Asaph, Jeduthun avèk Héman te anba direksyon wa a.

7 Y el número de ellos con sus hermanos instruídos en música de Jehová, todos los aptos, fué doscientos ochenta y ocho.

Fòs kantite nan yo ki te prepare kon chantè a SENYÈ yo, avèk manm fanmi pa yo, tout te byen abil, te de-san-katreven-di-zuit.

8 Y echaron suertes para los turnos [del servicio], [entrando] el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo.

Yo te tire osò pou travay tach yo, tout menm jan an, piti kon gran, pwofesè kon elèv.

9 Y la primera suerte salió por Asaph, á José: la segunda á Gedalías, quien con sus hermanos é hijos fueron doce;

Alò, premye tiraj osò a te tonbe a Asaph pou Joseph, dezyèm nan pou Guedalia, li menm, fanmi li ak fis pa li yo te fè douz;

10 La tercera á Zachûr, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Twazyèm nan a Zaccur, fis li yo avèk fanmi li, douz;

11 La cuarta á Isri, con sus hijos y sus hermanos, doce;

katriyèm nan a Jìtseri, fis li yo avèk fanmi li, douz;

12 La quinta á Nethanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

senkyèm nan a Nethania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

13 La sexta á Buccia, con sus hijos y sus hermanos, doce;

sizyèm nan a Bukkija, fis li yo avèk fanmi li, douz;

14 La séptima á Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;

setyèm nan a Jesareéla, fis li yo avèk fanmi li, douz;

15 La octava á Jesahías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

uityèm nan a Ésaïe, fis li yo avèk fanmi li, douz;

16 La nona á Mathanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

nevyèm nan a Matthania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

17 La décima á Simi, con sus hijos y sus hermanos, doce;

dizyèm nan a Schimeï, fis li yo avèk fanmi li, douz;

18 La undécima á Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;

onzyèm nan a Azareel, fis li yo avèk fanmi li, douz;

19 La duodécima á Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

douzyèm nan a Haschabia, fis li yo avèk fanmi li, douz;

20 La décimatercia á Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;

trèzyèm nan a Schubaël, fis li yo avèk fanmi li, douz;

21 La décimacuarta á Mathithías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

katòzyèm nan a Matthithia, fis li yo avèk fanmi li, douz;

22 La décimaquinta á Jerimoth, con sus hijos y sus hermanos, doce;

kenzyèm nan a Jerémoth, fis li yo avèk fanmi li, douz;

23 La décimasexta á Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

sèzyèm nan a Hanania, fis li yo avèk fanmi li, douz;

24 La décimaséptima á Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;

di-setyèm nan a Joschbekascha, fis li yo avèk fanmi li, douz;

25 La décimaoctava á Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;

di-zuityèm nan a Hanani, fis li yo avèk fanmi li, douz;

26 La décimanona á Mallothi, con sus hijos y sus hermanos, doce;

diz-nevyèm nan a Mallothi, fis li yo avèk fanmi li, douz;

27 La vigésima á Eliatha, con sus hijos y sus hermanos, doce;

ventyèm nan a Élijatha, fis li yo avèk fanmi li, douz;

28 La vigésimaprima á Othir, con sus hijos y sus hermanos, doce;

ven-te-inyèm nan a Hothir, fis li yo avèk fanmi li, douz;

29 La vigésimasegunda á Giddalthi, con sus hijos y sus hermanos, doce;

venn-dezyèm nan a Guiddalthi, fis li yo avèk fanmi li, douz;

30 La vigésimatercia á Mahazioth, con sus hijos y sus hermanos, doce;

venn-twazyèm nan a Machazioth, fis li yo avèk fanmi li, douz;

31 La vigésimacuarta á Romamti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.

venn-katriyèm nan a Romamthi-Ézer, fis li yo avèk fanmi li, douz.