1 Crónicas 24
1 TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.
[司祭班次]亞郎的子孫也有他們的班次。亞郎的兒子：納達布、阿彼胡、厄肋阿匝爾和依塔瑪爾。
2 Mas Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.
納達布和阿彼胡在他們父親以前死了，又沒有兒子，所以厄肋阿匝爾和依塔瑪爾作了司祭。
3 Y David los repartió, [siendo] Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.
達味和厄肋阿匝爾的後裔匝多克，並依塔瑪爾的後裔阿希默肋客，將他們的同族兄弟分開班次，按班次服役。
4 Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos [así]: De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.
以後發現厄肋阿匝爾的子孫中為首領的人，多於依塔瑪爾的子孫，遂將他們如此劃分：厄肋阿匝爾的後裔中族長十六人，依塔瑪爾的後裔中族長八人，
5 Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de [la casa] de Dios.
以抽籤方式將他們分開，彼此同列，因為在厄肋阿匝爾子孫中和依塔瑪爾子孫中，都有在聖所作首領和天主面前作首領的。
6 Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.
肋未人乃塔乃耳的兒子舍瑪雅書記在君王、首領、司祭匝多克、厄彼雅塔爾的兒子阿希默肋客和眾司悸及肋未族長前登記：一籤為厄肋阿匝爾家族，一籤為依塔瑪爾家族。
7 Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;
中籤的：首為約雅黎布，次為耶達雅，
8 La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
三為哈陵，四為色敖陵，
9 La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;
五為瑪耳基雅，六為米雅明，
10 La séptima por Cos, la octava por Abías;
七為哈科茲，八為阿彼雅，
11 La nona por Jesua, la décima por Sechânía;
九為耶叔亞，十為舍加尼雅，
12 La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;
十一為厄肋雅史布，十二為雅肯，
13 La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;
十三為胡帕，十四為耶舍貝阿布，
14 La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;
十五為彼耳加，十六為依默爾，
15 La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;
十七為赫齊爾，十八為哈丕責茲，
16 La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;
十九為培塔希雅，二十為耶赫次刻耳，
17 La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;
二十一為雅津，二十二為加慕耳，
18 La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazía.
二十三為德拉雅，二十四為瑪阿齊雅。
19 Estos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel.
這就是他們進入上主殿內，按照上主以色列的天主吩咐他們祖先亞郎所制定的規律，供職的班次。[肋未班次補遺]
20 Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías.
肋未的其餘後裔中，有阿默蘭的子孫叔巴耳；叔巴耳的子孫中，有耶赫狄雅。
21 Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.
至於勒哈彼雅：勒哈彼雅子孫中，為首的是依史雅。
22 De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.
依茲哈爾的子孫中，有舍羅摩特；舍羅摩特子孫中，有雅哈特。
23 Y de los hijos [de Hebrón]: Jeria [el primero], el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.
赫貝龍的子孫中，為首的是耶黎雅，次為阿瑪黎雅，三為烏齊耳，四為耶卡默罕。
24 Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.
烏齊耳的子孫中，有米加，米加的子孫中，有沙米爾。
25 Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.
米加的弟兄：依史雅；依史雅的子孫中，有則加黎雅。
26 Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno.
默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼。
27 Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.
默辣黎的子孫中，有雅哈齊雅的兒子巴尼、芍罕、匝雇爾和依貝黎瑪。
28 Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos.
瑪赫里的兒子：厄肋阿匝爾和克士；厄肋阿匝爾沒有兒子。
29 Hijo de Cis, Jerameel.
至於克士：克士的兒子是耶辣默耳。
30 Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Estos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias.
慕史的兒子：瑪赫里、厄德爾和耶黎摩特。這些人按照他們的家族，都是肋末的後裔。
31 Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.
他們在達味君王與匝多克、阿希默肋客，並司祭及肋末人的族長面前，像他們的弟兄亞郎的子孫，族長與年幼的兄弟，都一樣抽了籤。
