1 Crónicas 2
1 ESTOS son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Issachâr, Zabulón,
[以色列的十二子]以下是以色列的兒子：勒烏本、西默盎、肋未、猶大、依撒加爾、則步隆、
2 Dan, José, Benjamín, Nephtalí, Gad, y Aser.
丹、若瑟、本雅明、納斐塔里、加得和阿協爾。[ 猶大的子孫]
3 Los hijos de Judá: Er, Onán, y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Sua, Cananea. Y Er, primogénito de Judá, fué malo delante de Jehová; y matólo.
猶大的兒子：厄爾、敖難和舍拉。此三人是客納罕人叔亞的女兒所生。猶大的長子厄爾行了上主所厭惡的事，上主叫他死了。
4 Y Thamar su nuera le parió á Phares y á Zara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.
游阿的兒媳塔瑪爾給他生了培勒茲和則辣黑：猶大共有五個兒子。
5 Los hijos de Phares: Hesrón y Hamul.
培勒茲的兒子：赫茲龍和哈慕耳。
6 Y los hijos de Zara: Zimri, Ethán, Hemán, y Calcol, y Darda; en todos cinco.
則辣黑的兒子：齊默黎、厄堂、赫曼、加耳苛耳和達辣，共五人。
7 Hijo de Chârmi fué Achâr, el que alborotó á Israel, porque prevaricó en el anatema.
加爾米的兒子：阿加爾，他違犯了毀滅律，使以色列受了害。
8 Azaría fué hijo de Ethán.
厄堂的兒子：阿匝黎雅。[赫茲龍得子孫]
9 Los hijos que nacieron á Hesrón: Jerameel, Ram, y Chêlubai.
赫茲龍生的兒子：耶辣默耳、蘭和革路拜。
10 Y Ram engendró á Aminadab; y Aminadab engendró á Nahasón, príncipe de los hijos de Judá;
蘭生阿米納達布，阿米納達布生納赫雄─猶大子孫的首領。
11 Y Nahasón engendró á Salma, y Salma engendró á Booz;
納赫雄生撒耳瑪，撒耳瑪生波阿次，
12 Y Booz engendró á Obed, y Obed engendró á Isaí;
波阿次生敖貝得，敖貝得生葉瑟，
13 E Isaí engendró á Eliab, su primogénito, y el segundo Abinadab, y Sima el tercero;
葉瑟生長子厄里雅布，次子阿彼納達布，三子史默亞，
14 El cuarto Nathanael, el quinto Radai;
四子乃塔乃耳，五子辣待，
15 El sexto Osem, el séptimo David:
六子敖曾，七子達味；
16 De los cuales Sarvia y Abigail fueron hermanas. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab, y Asael.
他們的姊妹是責魯雅和阿彼蓋耳。責魯雅生阿彼瑟、約阿布和阿撒耳三人。
17 Abigail engendró á Amasa, cuyo padre fué Jether Ismaelita.
阿彼蓋耳生阿瑪撒；阿瑪撒的父親是依市瑪耳人耶特爾。
18 Caleb hijo de Hesrón engendró á Jerioth de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobad, y Ardón.
赫茲龍的兒子加肋布，由妻子阿組巴生耶黎敖特，她還生了耶舍爾、芍巴布和阿爾冬。
19 Y muerta Azuba, tomó Caleb por mujer á Ephrata, la cual le parió á Hur.
阿組巴死後，加肋布又娶了厄弗辣大，她生了胡爾。
20 Y Hur engendró á Uri, y Uri engendró á Bezaleel.
胡爾生烏黎；烏黎生貝匝肋耳。
21 Después entró Hesrón á la hija de Machîr padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella le parió á Segub.
赫茲龍以後走近基肋阿得的父親瑪基爾的女兒，娶她時，已六十歲，她生了色古布。
22 Y Segub engendró á Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.
色古布生雅依爾，他在基肋阿得佔有二十三座城市。
23 Y Gesur y Aram tomaron las ciudades de Jair de ellos, y á Cenath con sus aldeas, sesenta lugares. Todos estos [fueron de] los hijos de Machîr padre de Galaad.
但以後革叔爾和阿蘭卻佔領了雅依爾的村落，以及刻納特和所屬的六十座村鎮：以上全是基肋阿得的父親瑪基爾的子孫。
24 Y muerto Hesrón en Caleb de Ephrata, Abia mujer de Hesrón le parió á Ashur padre de Tecoa.
赫茲龍死後，加肋布走近父親的妻子厄弗辣大，她生了特科亞的父親阿市胡爾。
25 Y los hijos de Jerameel primogénito de Hesrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orem, Osem, y Achîa.
赫茲龍的長子耶辣默耳的兒子：長子是蘭，其次是步納、敖楞、敖曾和阿希雅。
26 Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fué madre de Onam.
此外，耶辣默耳有另一個妻子，名叫阿塔辣，她是敖南的母親。
27 Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maas, Jamín, y Acar.
耶辣默耳的長子蘭的兒子：瑪阿茲、雅明和厄刻爾。
28 Y los hijos de Onam fueron Sammai, y Jada. Los hijos de Sammai: Nadab, y Abisur.
敖南的兒子：沙買和雅達；沙買的兒子：納達布和阿彼叔爾。
29 Y el nombre de la mujer de Abisur fué Abihail, la cual le parió á Abán, y á Molib.
阿彼叔爾的妻子名叫阿彼海耳，生子阿和班和摩里得。
30 Y los hijos de Nadab: Seled y Aphaim. Y Seled murió sin hijos.
納達布的兒子：色肋得和阿帕殷；色肋得沒有兒子，死了。
31 E Isi fué hijo de Aphaim; y Sesam, hijo de Isi; é hijo de Sesam, Alai.
阿帕殷的兒子：依史；依史的兒子：舍商；舍商的兒子：阿赫來。
32 Los hijos de Jada hermano de Simmai: Jether y Jonathán. Y murió Jether sin hijos.
沙買的兄弟雅達的兒子：耶特爾和約納堂；耶特爾沒有兒子，死了。
33 Y los hijos de Jonathán: Peleth, y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.
約納堂的兒子：培肋特和匝匝以上：是耶辣默耳得子孫。
34 Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas.
舍商沒有兒子，只有女兒：舍商有個埃及僕人，名叫雅爾哈。
35 Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai.
舍商將女兒嫁給僕人雅爾哈為妻，給他生了阿泰。
36 Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:
阿泰生納堂；納堂生匝巴得；
37 Y Zabad engendró á Ephlal, y Ephlal engendró á Obed;
匝巴得生厄弗拉耳；厄弗拉耳生敖貝得；
38 Y Obed engendró á Jehú, y Jehú engendró á Azarías;
敖貝得生耶胡；耶胡生阿匝黎雅；
39 Y Azarías engendró á Heles, y Heles engedró á Elasa;
阿匝黎雅生赫肋茲；赫肋茲生厄拉撒；
40 Elasa engendró á Sismai, y Sismai engendró á Sallum;
厄拉撒生息斯買；息斯買生沙隆；
41 Y Sallum engendró á Jecamía, y Jecamía engendró á Elisama.
沙隆生耶卡米雅；耶卡米雅生厄里沙瑪。[加肋布的子孫]
42 Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron Mesa su primogénito, que fué el padre de Ziph; y los hijos de Maresa padre de Hebrón.
耶辣默耳的兄弟加肋布的子孫：他的長子是瑪勒沙，他是齊弗的父親。瑪勒沙的兒子：赫貝龍。
43 Y los hijos de Hebrón: Core, y Thaphua, y Recem, y Sema.
赫貝龍的兒子：科辣黑塔普亞、勒耿和舍瑪。
44 Y Sema engendró á Raham, padre de Jorcaam; y Recem engendró á Sammai.
舍瑪生約爾刻罕的父親辣罕；勒耿生沙買。
45 Maón fué hijo de Sammai, y Maón padre de Beth-zur.
沙買的兒子：瑪紅；瑪紅是貝特族爾的父親。
46 Y Epha, concubina de Caleb, le parió á Harán, y á Mosa, y á Gazez. Y Harán engendró á Gazez.
加肋布的妾厄法生哈郎；摩亞和加則次。哈郎生加則次。
47 Y los hijos de Joddai: Regem, Jotham, Gesán, Pelet, Epho, y Saaph.
雅赫待的兒子：勒根、約堂、革商、培肋特、厄法和沙阿夫。
48 Maachâ, concubina de Caleb, le parió á Sebet, y á Thirana.
加肋布的妾瑪阿加生舍貝爾和提爾哈納；
49 Y también le parió á Saaph padre de Madmannah, y á Seva padre de Macbena, y padre de Ghiba. Y Achsa fué hija de Caleb.
又生了瑪德瑪納的父親沙阿夫、瑪革貝納和基貝亞的父親舍瓦；加肋布的女兒：阿革撒；
50 Estos fueron los hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Ephrata: Sobal, padre de Chîriath-jearim;
以上是加肋布得子孫。厄弗辣大的長子胡爾的兒子：克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳、
51 Salma, padre de Beth-lehem; Hareph, padre de Beth-gader.
白冷的父親撒耳瑪和貝特加德爾的父親哈勒夫。
52 Y los hijos de Sobal padre de Chîriath-jearim fueron Haroeh, la mitad de los Manahethitas.
克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳的兒子是：勒阿雅和半個部落瑪納哈特人；
53 Y las familias de Chîriath-jearim fueron los Ithreos, y los Phuteos, y los Samatheos, y los Misraiteos; de los cuales salieron los Soratitas, y los Estaolitas.
克黎雅特耶阿陵的家族是：耶特爾人、普特人、叔瑪人和米市辣人；從他們又生出祚辣人和厄市陶耳人。
54 Los hijos de Salma: Beth-lehem, y los Nethophatitas, [los cuales son] las coronas de la casa de Joab, y de la mitad de los Manahethitas, los Soraitas.
撒耳瑪的子孫是：白冷、乃托法人、阿托貝特、約阿布、一半部瑪納哈特人和祚辣人。
55 Y las familias de los escribas, que moraban en Jabes, fueron los Thiratheos, Simatheos, Sucatheos; los cuales son los Cineos que vinieron de Hamath, padre de la casa de Rechâb.
住在雅貝茲的色斐爾的家族是：提辣人、沙瑪人和穌加人：他們是刻尼人，貝特勒加布的父親哈瑪特的後代。
