1 Crónicas 2

1 ESTOS son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Issachâr, Zabulón,

Ana a Israeli anali awa: Rubeni, Simeoni, Levi, Yuda, Isakara, Zebuloni,

2 Dan, José, Benjamín, Nephtalí, Gad, y Aser.

Dani, Yosefe, Benjamini, Nafutali, Gadi ndi Aseri.

3 Los hijos de Judá: Er, Onán, y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Sua, Cananea. Y Er, primogénito de Judá, fué malo delante de Jehová; y matólo.

Ana a Yuda anali awa: Eri, Onani ndi Sela. Ana atatu awa anabereka ndi mkazi wa Chikanaani, Batisuwa. Eri, mwana woyamba wa Yuda anali woyipa kwambiri pamaso pa Yehova, kotero Yehova anamupha.

4 Y Thamar su nuera le parió á Phares y á Zara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

Mpongozi wake Tamara anamuberekera Perezi ndi Zera. Ana onse a Yuda analipo asanu.

5 Los hijos de Phares: Hesrón y Hamul.

Ana a Perezi anali awa: Hezironi ndi Hamuli.

6 Y los hijos de Zara: Zimri, Ethán, Hemán, y Calcol, y Darda; en todos cinco.

Ana a Zera anali awa: Zimuri, Etani, Hemani, Kalikoli ndi Dara. Onse analipo asanu.

7 Hijo de Chârmi fué Achâr, el que alborotó á Israel, porque prevaricó en el anatema.

Mwana wa Karimi anali Akani, amene anabweretsa mavuto pakati pa Israeli pamene anatenga zinthu zoyenera kuwonongedwa.

8 Azaría fué hijo de Ethán.

Mwana wa Etani anali Azariya.

9 Los hijos que nacieron á Hesrón: Jerameel, Ram, y Chêlubai.

Ana amene anabadwa kwa Hezironi anali: Yerahimeeli, Ramu ndi Kelubai.

10 Y Ram engendró á Aminadab; y Aminadab engendró á Nahasón, príncipe de los hijos de Judá;

Ramu anabereka Aminadabu ndipo Aminadabu anali abambo ake a Naasoni, mtsogoleri wa fuko la Yuda.

11 Y Nahasón engendró á Salma, y Salma engendró á Booz;

Naasoni anabereka Salima, Salima anabereka Bowazi,

12 Y Booz engendró á Obed, y Obed engendró á Isaí;

Bowazi anabereka Obedi ndipo Obedi anabereka Yese.

13 E Isaí engendró á Eliab, su primogénito, y el segundo Abinadab, y Sima el tercero;

Yese anabereka Eliabu mwana wake woyamba, wachiwiri Abinadabu, wachitatu Simea,

14 El cuarto Nathanael, el quinto Radai;

wachinayi Netaneli, wachisanu Radai,

15 El sexto Osem, el séptimo David:

wachisanu ndi chimodzi Ozemu ndi wachisanu ndi chiwiri Davide.

16 De los cuales Sarvia y Abigail fueron hermanas. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab, y Asael.

Alongo awo anali Zeruya ndi Abigayeli. Ana atatu a Zeruya anali Abisai Yowabu ndi Asaheli.

17 Abigail engendró á Amasa, cuyo padre fué Jether Ismaelita.

Abigayeli anali amayi ake a Amasa amene abambo ake anali Yeteri wa fuko la Ismaeli.

18 Caleb hijo de Hesrón engendró á Jerioth de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobad, y Ardón.

Kalebe mwana wa Hezironi anabereka ana mwa Azuba mkazi wake (ndi mwa Yerioti). Ana a mkaziyo anali awa: Yeseri, Sobabu ndi Aridoni.

19 Y muerta Azuba, tomó Caleb por mujer á Ephrata, la cual le parió á Hur.

Azuba atamwalira, Kalebe anakwatira Efurata, amene anamuberekera Huri.

20 Y Hur engendró á Uri, y Uri engendró á Bezaleel.

Huri anabereka Uri ndipo Uri anabereka Bezaleli.

21 Después entró Hesrón á la hija de Machîr padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella le parió á Segub.

Patapita nthawi, Hezironi anagona ndi mwana wamkazi wa Makiri abambo ake a Giliyadi (iye anamukwatira ali ndi zaka 60) ndipo anamuberekera Segubu.

22 Y Segub engendró á Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.

Segubu anabereka Yairi, amene anali ndi mizinda 23 ku Giliyadi.

23 Y Gesur y Aram tomaron las ciudades de Jair de ellos, y á Cenath con sus aldeas, sesenta lugares. Todos estos [fueron de] los hijos de Machîr padre de Galaad.

(Koma Gesuri ndi Aramu analanda Havoti Yairi komanso Kenati ndi madera ake onse ozungulira, mizinda makumi asanu ndi umodzi). Onsewa anali adzukulu, a Makiri abambo ake a Giliyadi.

24 Y muerto Hesrón en Caleb de Ephrata, Abia mujer de Hesrón le parió á Ashur padre de Tecoa.

Atamwalira Hezironi ku Kalebe Efurata, Abiya mkazi wa Hezironi anamuberekera Asihuri abambo a Tekowa.

25 Y los hijos de Jerameel primogénito de Hesrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orem, Osem, y Achîa.

Ana a Yerahimeeli, mwana woyamba wa Hezironi anali: Ramu, mwana wake woyamba, Buna, Oreni, Ozemu ndi Ahiya.

26 Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fué madre de Onam.

Yerahimeeli anali ndi mkazi wina amene dzina lake linali Atara, amene anali amayi a Onamu.

27 Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maas, Jamín, y Acar.

Ana a Ramu, mwana woyamba wa Yerahimeeli, anali awa: Maazi, Yamini ndi Ekeri.

28 Y los hijos de Onam fueron Sammai, y Jada. Los hijos de Sammai: Nadab, y Abisur.

Ana a Onamu anali awa: Shamai ndi Yada. Ana a Shamai anali awa: Nadabu ndi Abisuri.

29 Y el nombre de la mujer de Abisur fué Abihail, la cual le parió á Abán, y á Molib.

Mkazi wa Abisuri anali Abihaili, amene anamuberekera Ahibani ndi Molidi.

30 Y los hijos de Nadab: Seled y Aphaim. Y Seled murió sin hijos.

Ana a Nadabu anali awa: Seledi ndi Apaimu. Koma Seledi anamwalira wopanda ana.

31 E Isi fué hijo de Aphaim; y Sesam, hijo de Isi; é hijo de Sesam, Alai.

Ana a Apaimu anali awa: Isi, amene anabereka Sesani. Sesani anabereka Ahilai.

32 Los hijos de Jada hermano de Simmai: Jether y Jonathán. Y murió Jether sin hijos.

Ana a Yada, mʼbale wa Samai, anali awa: Yereri ndi Yonatani. Koma Yeteri anamwalira wopanda ana.

33 Y los hijos de Jonathán: Peleth, y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.

Ana a Yonatani anali awa: Peleti ndi Zaza. Amenewa anali adzukulu a Yerahimeeli.

34 Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas.

Sesani sanabereke ana aamuna koma aakazi okhaokha. Iye anali ndi wantchito wa ku Igupto, dzina lake Yariha.

35 Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai.

Sesani anapereka mwana wake wamkazi kwa Yariha wantchito wake kuti amukwatire ndipo anamuberekera Atayi.

36 Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:

Atayi anali abambo ake a Natani, Natani anali abambo ake a Zabadi,

37 Y Zabad engendró á Ephlal, y Ephlal engendró á Obed;

Zabadi anali abambo a Efilali, Efilali anali abambo a Obedi,

38 Y Obed engendró á Jehú, y Jehú engendró á Azarías;

Obedi anali abambo a Yehu, Yehu anali abambo a Azariya,

39 Y Azarías engendró á Heles, y Heles engedró á Elasa;

Azariya anali abambo a Helezi, Helezi anali abambo a Eleasa,

40 Elasa engendró á Sismai, y Sismai engendró á Sallum;

Eleasa anali abambo ake a Sisimai, Sisimai anali abambo a Salumu,

41 Y Sallum engendró á Jecamía, y Jecamía engendró á Elisama.

Salumu anali abambo a Yekamiya, Yekamiya anali abambo a Elisama.

42 Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron Mesa su primogénito, que fué el padre de Ziph; y los hijos de Maresa padre de Hebrón.

Ana a Kalebe mʼbale wa Yerahimeeli anali awa: Mesa mwana wachisamba, anali abambo a Zifi, ndipo mwana wake Maresa anali abambo a Hebroni.

43 Y los hijos de Hebrón: Core, y Thaphua, y Recem, y Sema.

Ana a Hebroni anali awa: Kora, Tapuwa, Rekemu ndi Sema.

44 Y Sema engendró á Raham, padre de Jorcaam; y Recem engendró á Sammai.

Sema anali abambo ake Rahamu ndipo Rahamu anali abambo a Yorikeamu. Rekemu anali abambo a Samai.

45 Maón fué hijo de Sammai, y Maón padre de Beth-zur.

Mwana wa Samai anali Maoni, ndipo Maoni anali abambo a Beti Zuri.

46 Y Epha, concubina de Caleb, le parió á Harán, y á Mosa, y á Gazez. Y Harán engendró á Gazez.

Efai, mzikazi wa Kalebe, anali amayi a Harani, Moza ndi Gazezi. Harani anali abambo a Gazezi.

47 Y los hijos de Joddai: Regem, Jotham, Gesán, Pelet, Epho, y Saaph.

Ana a Yahidai anali awa: Regemu, Yotamu, Gesani, Peleti, Efai ndi Saafi.

48 Maachâ, concubina de Caleb, le parió á Sebet, y á Thirana.

Maaka mzikazi wa Kalebe anali mayi Seberi ndi Tirihana.

49 Y también le parió á Saaph padre de Madmannah, y á Seva padre de Macbena, y padre de Ghiba. Y Achsa fué hija de Caleb.

Iye anaberekanso Saafi abambo a Madimena ndi Seva abambo a Makibena ndi Gibeya. Mwana wamkazi wa Kalebe anali Akisa.

50 Estos fueron los hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Ephrata: Sobal, padre de Chîriath-jearim;

Izi zinali zidzukulu za Kalebe. Ana a Huri mwana wachisamba wa Efurata anali awa: Sobala abambo a Kiriati Yearimu,

51 Salma, padre de Beth-lehem; Hareph, padre de Beth-gader.

Salima abambo a Betelehemu ndi Harefu abambo ake a Beti-Gadera.

52 Y los hijos de Sobal padre de Chîriath-jearim fueron Haroeh, la mitad de los Manahethitas.

Zidzukulu za Sobala abambo a Kiriati Yearimu zinali izi: Harowe, theka la banja la Manahati,

53 Y las familias de Chîriath-jearim fueron los Ithreos, y los Phuteos, y los Samatheos, y los Misraiteos; de los cuales salieron los Soratitas, y los Estaolitas.

ndipo mabanja a Kiriati-Yeyarimu anali awa: Aitiri, Aputi, Asumati ndi Amisirai. Azorati ndi Aesitaoli anachokera kwa amenewa.

54 Los hijos de Salma: Beth-lehem, y los Nethophatitas, [los cuales son] las coronas de la casa de Joab, y de la mitad de los Manahethitas, los Soraitas.

Zidzukulu za Salima zinali izi: Betelehemu, Anetofati, Atiroti-Beti-Yowabu, theka la banja la Manahati, Azori,

55 Y las familias de los escribas, que moraban en Jabes, fueron los Thiratheos, Simatheos, Sucatheos; los cuales son los Cineos que vinieron de Hamath, padre de la casa de Rechâb.

ndiponso mabanja a alembi amene amakhala ku Yabesi: Atiroti, Asimeati ndiponso Asukati. Awa ndi Akeni amene anachokera kwa Hamati, kholo la Arekabu.