Salmos 97

1 Jehová reinó, regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.

INkosi iyabusa; kawuthokoze umhlaba, kazijabule izihlenge ezinengi.

2 Nube y oscuridad al rededor de él: justicia y juicio es el asiento de su trono.

Amayezi lomnyama kuyiphahlile; ukulunga lesahlulelo kuyisisekelo sesihlalo sayo sobukhosi.

3 Fuego irá delante de él: y abrasará al rededor a sus enemigos.

Umlilo uhamba phambi kwayo, utshisa izitha zayo inhlangothi zonke.

4 Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vio, y angustióse.

Imibane yayo ikhanyisa umhlaba; umhlaba wabona, wathuthumela.

5 Los montes se derritieron como cera delante de Jehová: delante del Señor de toda la tierra.

Izintaba zancibilika njengengcino phambi kweNkosi, phambi kweNkosi yomhlaba wonke.

6 Los cielos denunciaron su justicia: y todos los pueblos vieron su gloria.

Amazulu atshumayela ukulunga kwayo, labantu bonke babona inkazimulo yayo.

7 Avergüéncense todos los que sirven a la escultura, los que se alaban de los ídolos: todos los dioses se encorven a él.

Bayayangeka bonke abakhonza izithombe, abazikhukhumeza ngezithixo; ikhonzeni, lonke bonkulunkulu.

8 Oyó Sión, y alegróse: y las hijas de Judá se regocijaron por tus juicios, o! Jehová.

IZiyoni yezwa, yathokoza, lamadodakazi akoJuda athaba ngenxa yezahlulelo zakho, Nkosi.

9 Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

Ngoba wena, Nkosi, uphakeme phezu komhlaba wonke, uphakanyiswe kakhulu phezu kwabonkulunkulu bonke.

10 Los que amáis a Jehová, aborreced el mal: él guarda las almas de sus piadosos: de mano de los impíos los escapa.

Lina elithanda iNkosi, zondani okubi; iyagcina imiphefumulo yabangcwele bayo, ibakhulule esandleni sababi.

11 Luz está sembrada para el justo: y alegría para los rectos de corazón.

Ukukhanya kuhlanyelelwe olungileyo, lentokozo abaqotho ngenhliziyo.

12 Alegráos justos en Jehová: y alabád la memoria de su santidad.

Thokozani eNkosini, lina balungileyo, libonge ekukhumbuleni ubungcwele bayo.