Salmos 96

1 Cantád a Jehová canción nueva: cantád a Jehová toda la tierra.

Hlabelani kuThixo ingoma entsha; hlabelani kuThixo mhlaba wonke.

2 Cantád a Jehová, bendecíd su nombre: anunciád de día en día su salud.

Hlabelani kuThixo, dumisani ibizo lakhe; memezelani insindiso yakhe insuku ngezinsuku.

3 Contád en las naciones su gloria: en todos los pueblos sus maravillas.

Fakazani ngobukhosi bakhe ezizweni zonke, lemisebenzi yakhe emangalisayo phakathi kwabantu bonke.

4 Porque grande es Jehová, y muy alabado: terrible sobre todos los dioses.

Ngoba umkhulu uThixo, ufanele ukudunyiswa ngokuphindiweyo; kumele esatshwe ngaphezu kwabonkulunkulu bonke.

5 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: mas Jehová hizo los cielos.

Ngoba bonke onkulunkulu bezizwe bayizithombe, kodwa uThixo wadala amazulu.

6 Alabanza y gloria está delante de él: fortaleza y gloria está en su santuario.

Inkazimulo lobukhosi kuphambi Kwakhe; amandla lobukhosi kusendlini yakhe engcwele.

7 Dad a Jehová, o! familias de los pueblos, dad a Jehová la gloria y la fortaleza.

Mnikeni uThixo, lina zizukulwane zezizwe. Mnikeni uThixo ubukhosi lamandla.

8 Dad a Jehová la honra de su nombre: tomád presentes, y veníd a sus patios.

Mnikeni uThixo udumo olufanele ibizo lakhe. Lethani umnikelo libuye phambi kwakhe.

9 Encorváos a Jehová en la hermosura de su santuario: teméd delante de él toda la tierra.

Mkhonzeni uThixo enkazimulweni yobungcwele bakhe; thuthumelani phambi kwakhe mhlaba wonke.

10 Decíd en las naciones: Jehová reinó, también compuso el mundo, no se meneará: juzgará a los pueblos en justicia.

Wothini phakathi kwezizwe, “UThixo uyabusa.” Umhlaba ugxilile, ungeke wagudluzwa; uzabehlulela abantu ngokubafaneleyo.

11 Alégrense los cielos, y regocíjese la tierra: brame la mar y su plenitud.

Amazulu kawathokoze, lomhlaba ujabule; ulwandle kaluhlokome, lakho konke okukulo;

12 Regocíjese el campo y todo lo que en él está: entonces exultarán todos los árboles de la breña,

amasimu kawathakazelele lakho konke okukuwo. Lapho-ke izihlahla zonke zeganga zizahlabela ngentokozo;

13 Delante de Jehová que vino: porque vino a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.

phambi kukaThixo, ngoba uyeza, uyeza ukuzakwahlulela umhlaba. Uzakwahlulela umhlaba ngokulunga, ahlulele abantu ngeqiniso.