Salmos 92

1 Bueno es alabar a Jehová; y cantar salmos a tu nombre o! Altísimo:

Ihubo. Ingoma. Elosuku lweSabatha. Kuhle ukudumisa uThixo lokuhlabelela ebizweni lakho, wena oPhezukonke,

2 Anunciar por la mañana tu misericordia: y tu verdad en las noches:

ukumemezela uthando lwakho ekuseni lokuthembeka kwakho ebusuku,

3 Sobre decacordio y sobre salterio: sobre arpa con meditación.

ukutshaya iziginci ngomhubhe wezintambo ezilitshumi lemvungamo emnandi yechacho.

4 Por cuanto me has alegrado, o! Jehová, con tus obras, con las obras de tus manos me regocijaré.

Ngoba uyangijabulisa ngezenzo zakho, Oh Thixo; ngihlala ngentokozo ngomsebenzi wezandla zakho.

5 ¡Cuán grandes son tus obras, o! Jehová! muy profundos son tus pensamientos.

Mikhulu kangaka imisebenzi yakho, Oh Thixo, izikile imicabango yakho!

6 El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:

Umuntu ongelangqondo akazi, iziwula kazizwisisi,

7 Floreciendo los impíos como la yerba; y reverdeciendo todos los que obran iniquidad, para ser destruidos para siempre:

ukuthi loba ababi bemila njengotshani lezigangi zonke ziphumelela, zizabhujiswa nini lanini.

8 Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.

Kodwa wena Thixo, uphakeme laphakade.

9 Porque, he aquí, tus enemigos, o! Jehová, porque, he aquí, tus enemigos perecerán: serán disipados todos los que obran maldad.

Ngoba ngempela izitha zakho, Oh Thixo, ngempela izitha zakho zizabhubha; zonke izigangi zizachithizwa.

10 Y tú ensalzaste mi cuerno como de unicornio: yo fui ungido con aceite verde.

Uluphakamisile uphondo lwami njengolwenyathi; ngagcotshwa ngamakha amnandi.

11 Y miraron mis ojos sobre mis enemigos: de los que se levantaron contra mí, de los malignos, oyeron mis orejas.

Amehlo ami abonile ukwehlulwa kwezitha zami; indlebe zami zizwile ngokuchithizwa kwezitha zami ezimbi.

12 El justo florecerá como la palma: crecerá como cedro en el Líbano.

Abalungileyo bazaqhela njengesihlahla selala, bazakhula njengomsedari waseLebhanoni;

13 Plantados en la casa de Jehová, en los patios de nuestro Dios, florecerán.

ngoba behlanyelwe endlini kaThixo, bazaqhela emagumeni kaNkulunkulu wethu.

14 Aun en la vejez fructificarán: serán vigorosos y verdes;

Bazabe belokhu bethela izithelo lanxa sebebadala, bazahlala belokhu behluma beluhlaza,

15 Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto: y que no hay injusticia en él.

bememezela besithi, “UThixo uqotho; uliDwala lami, kakukho bubi kuye.”