Salmos 91

1 El que habita en el escondedero del Altísimo, morará en la sombra del Omnipotente.

Ai trú ẩn nơi bí mật của Đấng Chí Cao sẽ được an nghỉ dưới bóng của Đấng Toàn Năng.

2 Diré a Jehová: Esperanza mía y castillo mío: Dios mío: asegurarme he en él.

Đây là điều con công bố về Chúa Hằng Hữu: Chỉ mình Chúa là nơi trú ẩn và chiến lũy của con, Ngài là Đức Chúa Trời của con, con tin cậy Ngài.

3 Porque él te escapará del lazo del cazador: de la mortandad de destrucciones.

Vì Chúa sẽ giải thoát ngươi khỏi cạm bẫy và bảo vệ ngươi khỏi dịch bệnh độc hại.

4 Con su ala te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga, es su verdad.

Chúa phủ lông cánh Ngài che cho ngươi. Và dưới cánh Ngài là chỗ ngươi nương náu. Đức thành tín Ngài làm thuẫn mộc đỡ che ngươi.

5 No habrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día,

Ngươi sẽ không sợ sự khủng khiếp ban đêm, cũng không lo mũi tên bay ban ngày.

6 Ni de pestilencia que ande en oscuridad: ni de mortandad que destruya al mediodía.

Hoặc khiếp sợ bệnh dịch lây lan trong bóng tối, hay tàn phá hủy diệt giữa ban trưa.

7 Caerán a tu lado mil, y diez mil a tu diestra: a ti no llegará.

Hàng nghìn người sẽ ngã gục bên ngươi, và vạn người nằm xuống ngay bên hữu ngươi, nhưng tai họa sẽ chẳng đến gần ngươi.

8 Ciertamente con tus ojos mirarás; y verás la recompensa de los impíos.

Ngươi chỉ cần quan sát, và sẽ thấy tận mắt cảnh trừng phạt người gian ác.

9 Porque tú, o! Jehová, eres mi esperanza: y al Altísimo has puesto por tu habitación.

Nếu ngươi đã nhờ Chúa Hằng Hữu làm nơi ẩn trú, và Đấng Chí Cao làm nơi ở,

10 No se ordenará para ti mal: ni plaga tocará a tu morada.

thì tai họa chẳng đến với ngươi, không có việc tàn hại nào đến gần nhà ngươi.

11 Porque a sus ángeles mandará cerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

Vì Chúa sẽ truyền lệnh cho các thiên sứ bảo vệ ngươi trên mọi nẻo đường.

12 En las manos te llevarán, porque tu pie no tropiece en piedra.

Thiên sứ sẽ nâng ngươi trên bàn tay, giữ chân ngươi khỏi vấp vào đá.

13 Sobre el león y el basilisco pisarás, hollarás al cachorro del león, y al dragón.

Ngươi sẽ đạp chân lên sư tử và rắn hổ; sư tử tơ và rắn độc sẽ bị chân ngươi giày xéo.

14 Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también le escaparé: ponerle he alto, por cuanto ha conocido mi nombre.

Chúa Hằng Hữu phán: “Ta sẽ giải cứu những ai yêu kính Ta Ta sẽ bảo vệ những ai tôn trọng Danh Ta.

15 Llamarme ha, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia: escaparle he, y glorificarle he.

Khi họ kêu cầu Ta, Ta sẽ đáp lời; trong cơn hoạn nạn, Ta sẽ ở cùng họ, Ta sẽ giải cứu và cho họ được vinh dự.

16 De longura de días le hartaré: y mostrarle he mi salud.

Ta sẽ cho người mãn nguyện sống lâu, và cho thấy ơn cứu độ của Ta.”