Salmos 85

1 Tomaste contentamiento en tu tierra, o! Jehová: volviste la cautividad de Jacob.

Načelniku godbe med sinovi Koretovimi, psalm. Blagovoljen si bil, Gospod, deželi svoji; nazaj si bil pripeljal sužnje krdelo Jakobovo.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo: cubriste todos los pecados de ellos. (Selah)

Odpustil si bil krivico ljudstvu svojemu, pokril si bil ves njih greh.

3 Quitaste toda tu saña: volvístete de la ira de tu furor.

Potolažil si bil ves srd svoj, odvrnil, da ni kipela, jezo svojo.

4 Tórnanos, o! Dios, salud nuestra: y haz cesar tu ira de nosotros.

Postavi nas v prejšnji stan, o Bog blaginje naše; in potolaži nevoljo svojo proti nam.

5 ¿Enojarte has para siempre contra nosotros? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?

Ali se bodeš večno jezil nad nami? raztezal jezo svoje od roda do roda?

6 ¿No volverás tú a darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?

Ali ne bodeš vrnivši se nazaj nas postavil v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?

7 Muéstranos, o! Jehová, tu misericordia: y dános tu salud.

Pokaži nam, Gospod, milost svojo; in daj nam blaginjo svojo.

8 Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: porque hablará paz a su pueblo, y a sus piadosos: para que no se conviertan a la locura.

Poslušal bodem, kaj govori, Bog ón mogočni Gospod, ker mir govori proti ljudstvu svojemu, in proti njim, katerim je milosten; ali k nespameti naj se ne povrnejo.

9 Ciertamente cercana está su salud a los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.

Res, blizu je njim, ki se njega bojé, blaginja njegova; slava bode prebivala v deželi naši.

10 La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.

Milost in zvestoba se srečati; pravica in mir se poljubita.

11 La verdad reverdecerá de la tierra: y la justicia mirará desde los cielos.

Zvestoba požene iz zemlje, in pravica pogleda z nebés.

12 Jehová dará también el bien: y nuestra tierra dará su fruto.

Tudi Bog bode dal, kar je dobro, da zemlja naša obrodi svoj sad.

13 La justicia irá delante de él: y pondrá sus pasos en camino.

Storil bode, da pojde pravica pred njim, ko postavi noge svoje na pot.