Salmos 85

1 Tomaste contentamiento en tu tierra, o! Jehová: volviste la cautividad de Jacob.

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Na’ya’yan Kora maza. Zabura ce. Ka nuna wa ƙasarka alheri, ya Ubangiji; ka mai da nasarorin Yaƙub.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo: cubriste todos los pecados de ellos. (Selah)

Ka gafarta laifin mutanenka ka kuma shafe dukan zunubansu. (Sela)

3 Quitaste toda tu saña: volvístete de la ira de tu furor.

Ka kau da dukan fushinka ka kuma juye daga hasalar fushinka.

4 Tórnanos, o! Dios, salud nuestra: y haz cesar tu ira de nosotros.

Ka sāke mai da mu, ya Allah Mai Cetonmu, ka kau da rashin jin daɗinka daga gare mu.

5 ¿Enojarte has para siempre contra nosotros? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?

Za ka ci gaba da fushi da mu har abada ne? Za ka ja fushinka cikin dukan tsararraki?

6 ¿No volverás tú a darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?

Ba za ka sāke raya mu ba, don mutanenka su yi farin ciki a cikinka?

7 Muéstranos, o! Jehová, tu misericordia: y dános tu salud.

Ka nuna mana ƙaunarka marar ƙarewa, ya Ubangiji, ka kuma ba mu cetonka.

8 Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: porque hablará paz a su pueblo, y a sus piadosos: para que no se conviertan a la locura.

Zan saurari abin da Allah Ubangiji zai faɗa; ya yi alkawarin salama ga mutanensa, tsarkakansa, amma kada su koma ga wauta.

9 Ciertamente cercana está su salud a los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.

Tabbatacce cetonsa yana kusa da waɗanda suke tsoronsa, don ɗaukakarsa ta zauna a cikin ƙasarmu.

10 La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.

Ƙauna da aminci za su sadu; adalci da salama za su yi wa juna sumba.

11 La verdad reverdecerá de la tierra: y la justicia mirará desde los cielos.

Aminci zai ɓulɓulo daga ƙasa, adalci kuma yă duba daga sama.

12 Jehová dará también el bien: y nuestra tierra dará su fruto.

Ubangiji tabbatacce zai bayar da abin da yake da kyau, ƙasarmu kuwa za tă ba da amfaninta.

13 La justicia irá delante de él: y pondrá sus pasos en camino.

Adalci na tafiya a gabansa yana shirya hanya domin ƙafafunsa.