Salmos 82

1 Dios está en la congregación de Dios; en medio de los dioses juzga.

Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

2 ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente: y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah)

«Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

3 Hacéd derecho al pobre y al huérfano: justificád al afligido y al menesteroso.

Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

4 Librád al afligido y al menesteroso: librádle de mano de los impíos.

Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

5 No saben, no entienden: andan en tinieblas, vacilan todos los cimientos de la tierra.

Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

6 Yo dije, dioses sois vosotros; y todos vosotros hijos del Altísimo.

Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

7 Empero como hombres moriréis: y como cualquiera de los tiranos caeréis.

Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

8 Levántate o! Dios, juzga la tierra: porque tú heredarás en todas las naciones.

Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.