Salmos 82

1 Dios está en la congregación de Dios; en medio de los dioses juzga.

Zabbuli ya Asafu. Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu, ng’alamula bakatonda.

2 ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente: y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah)

Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa, nga musalira abanafu?

3 Hacéd derecho al pobre y al huérfano: justificád al afligido y al menesteroso.

Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya; abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.

4 Librád al afligido y al menesteroso: librádle de mano de los impíos.

Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye; mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

5 No saben, no entienden: andan en tinieblas, vacilan todos los cimientos de la tierra.

Tebalina kye bamanyi, era tebategeera. Batambulira mu kizikiza; emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

6 Yo dije, dioses sois vosotros; y todos vosotros hijos del Altísimo.

Njogedde nti, Muli bakatonda, era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.

7 Empero como hombres moriréis: y como cualquiera de los tiranos caeréis.

“Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu; muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

8 Levántate o! Dios, juzga la tierra: porque tú heredarás en todas las naciones.

Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi; kubanga amawanga gonna gago.