Salmos 82

1 Dios está en la congregación de Dios; en medio de los dioses juzga.

Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

2 ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente: y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah)

Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

3 Hacéd derecho al pobre y al huérfano: justificád al afligido y al menesteroso.

Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

4 Librád al afligido y al menesteroso: librádle de mano de los impíos.

Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

5 No saben, no entienden: andan en tinieblas, vacilan todos los cimientos de la tierra.

Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

6 Yo dije, dioses sois vosotros; y todos vosotros hijos del Altísimo.

Ég hef kallað ykkur „guði“og „syni hins hæsta“,

7 Empero como hombres moriréis: y como cualquiera de los tiranos caeréis.

en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

8 Levántate o! Dios, juzga la tierra: porque tú heredarás en todas las naciones.

Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.