Salmos 76

1 Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Miʼa Ribuutiin. Faarfannaa Asaaf. Yihuudaa keessatti Waaqni beekamaa dha; maqaan isaas Israaʼel keessatti guddaa dha.

2 Y en Salem está su tabernáculo: y su habitación en Sión.

Dunkaanni isaa Saalem keessa, iddoon jireenya isaa Xiyoon keessa jira.

3 Allí quebró las saetas del arco: el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah)

Innis achitti xiyya bobaʼuu fi gaachana, goraadee fi meeshaawwan waraanaa caccabse.

4 Ilustre eres tú, y fuerte, más que los montes de caza.

Ati ifa uffattee miidhagdeerta; ati tulluuwwan bara baraa caalaa Surra qabeessa.

5 Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Gootonni boojiʼamaniiru; hirribaanis fudhatamaniiru; duultota keessaas namni tokko iyyuu harka sochoofachuu hin dandeenye.

6 Por tu reprensión, o! Dios de Jacob, es adormecido el carro y el caballo.

Yaa Waaqa Yaaqoob, ifannaa keetiin fardeenii fi warri fardeen yaabbatan of wallaalaniiru.

7 Tú eres terrible, tú: ¿y quién parará delante de ti en comenzando tu ira?

Siʼi qofatu sodaatamuu qaba. Yommuu ati aartu eenyutu fuula kee dura dhaabachuu dandaʼaa?

8 Desde los cielos hiciste oír juicio: la tierra tuvo temor, y cesó,

Ati samii irraa murtii kennite; laftis ni sodaatte; ni calʼiftes;

9 Cuando, o! Dios, te levantaste al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

yaa Waaqi, wanni kunis yommuu ati murtii kennuudhaaf, rakkattoota biyyattii fayyisuuf kaatetti taʼe.

10 Ciertamente la ira del hombre te confesará: los restos de las iras constreñirás.

Dheekkamsi ati namatti dheekkamtu dhugumaan ulfina siif fida; warra dheekkamsa kee irraa hafanis ni hidhatta.

11 Prometéd, y pagád a Jehová, vuestro Dios, todos los que estáis al rededor de él: traigan presentes al terrible.

Waaqayyo Waaqa keessaniif wareegaa; wareegichas guuttadhaa; warri naannoo isaa jiraatan hundinuus Waaqa sodaatamuu qabu sanaaf kennaawwan haa fidan.

12 El que quita el espíritu a los príncipes: terrible a los reyes de la tierra.

Inni hafuura bulchitootaa ni cabsa; mootonni lafaas isa sodaatu.