Salmos 76

1 Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

UNkulunkulu uyaziwa koJuda; ibizo lakhe likhulu koIsrayeli.

2 Y en Salem está su tabernáculo: y su habitación en Sión.

Njalo idumba lakhe liseSalema, lendawo yakhe yokuhlala eZiyoni.

3 Allí quebró las saetas del arco: el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah)

Lapho wephula imitshoko evuthayo yedandili, isihlangu, lenkemba, lempi. (Sela)

4 Ilustre eres tú, y fuerte, más que los montes de caza.

Uyakhazimula, ulobukhosi okwedlula izintaba zempango.

5 Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo.

6 Por tu reprensión, o! Dios de Jacob, es adormecido el carro y el caballo.

Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu.

7 Tú eres terrible, tú: ¿y quién parará delante de ti en comenzando tu ira?

Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho?

8 Desde los cielos hiciste oír juicio: la tierra tuvo temor, y cesó,

Wenza isahlulelo sizwakale usemazulwini; umhlaba wesaba wathula,

9 Cuando, o! Dios, te levantaste al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. (Sela)

10 Ciertamente la ira del hombre te confesará: los restos de las iras constreñirás.

Qotho, ulaka lomuntu luzakudumisa; uzazibhinca ngensalela yolaka.

11 Prometéd, y pagád a Jehová, vuestro Dios, todos los que estáis al rededor de él: traigan presentes al terrible.

Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe.

12 El que quita el espíritu a los príncipes: terrible a los reyes de la tierra.

Izaquma umoya weziphathamandla; iyesabeka emakhosini omhlaba.