Salmos 76

1 Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

Inyam-ammo ti Dios ti bagina idiay Juda; naindaklan ti naganna idiay Israel.

2 Y en Salem está su tabernáculo: y su habitación en Sión.

Ti toldana ket adda idiay Salem; ti pagnanaedanna ket adda idiay Sion.

3 Allí quebró las saetas del arco: el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah)

Sadiay, pinirdina dagiti pana ti bai, ti kalasag, ti kampilan, ken dagiti dadduma nga armas a pakigubat. (Selah)

4 Ilustre eres tú, y fuerte, más que los montes de caza.

Kasta unay ti panagranraniagmo ken ipakpakitam ti dayagmo, iti isasalogmo iti kabanbantayan a nangpatayam kadagiti biktimam.

5 Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Nasamsam dagiti banag nga adda kadagiti natured; nagurnosen dagiti sakada. Awanen ti gawayda dagiti amin a mannakigubat.

6 Por tu reprensión, o! Dios de Jacob, es adormecido el carro y el caballo.

Iti panagungetmo, O Dios ni Jacob, agpadan a nagurnos dagiti saka ti kumakabalio ken ti kabalio.

7 Tú eres terrible, tú: ¿y quién parará delante de ti en comenzando tu ira?

Sika, wen sika, ket rumbeng a pagbutngan; siasino ti makabael nga agtakder iti sangoanam no makaungetka?

8 Desde los cielos hiciste oír juicio: la tierra tuvo temor, y cesó,

Naggapu iti langit ti panangukommo; nagbuteng ken nagulimek ti daga.

9 Cuando, o! Dios, te levantaste al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

Timmakderka O Dios a mangikeddeng ken mangisalakan kadagiti amin a naidadanes iti daga. (Selah)

10 Ciertamente la ira del hombre te confesará: los restos de las iras constreñirás.

Awan dua-dua nga idaydayawdaka dagidiay a tattao gapu iti nakaro a panangukommo. Naan-anay nga ipakpakitam ti pungtotmo.

11 Prometéd, y pagád a Jehová, vuestro Dios, todos los que estáis al rededor de él: traigan presentes al terrible.

Agkarikayo kenni Yahweh a Diosyo ken tungpalenyo dagitoy. Mangiyeg koma kadagiti sagut dagiti amin a nanglawlaw kenkuana, kenkuana a rumbeng a pagbutngan.

12 El que quita el espíritu a los príncipes: terrible a los reyes de la tierra.

Pagpakumbabaennanto ti espiritu dagiti prinsipe; pagbutbutngan isuna dagiti ari iti daga.