Salmos 76

1 Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

Dem Singmeister mit Saitenspiel. Ein Psalm Asaphs, ein Lied. Bekannt in Jehudah ist Gott. In Israel ist groß Sein Name.

2 Y en Salem está su tabernáculo: y su habitación en Sión.

Und Seine Hütte ist in Schalem und in Zion Seine Wohnstätte.

3 Allí quebró las saetas del arco: el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah)

Da zerbricht Er des Bogens Feuerpfeile, Schild und Schwert und Streit. (Selah)

4 Ilustre eres tú, y fuerte, más que los montes de caza.

Du leuchtest stattlicher, denn die Berge des Raubes.

5 Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Zur Beute wurden die Gewaltigen von Herzen, sie schlummern ihren Schlaf; und nicht fanden alle die Männer der Tapferkeit ihre Hände.

6 Por tu reprensión, o! Dios de Jacob, es adormecido el carro y el caballo.

Von Deinem Drohen, Gott Jakobs, entschlafen beides: Streitwagen und Roß.

7 Tú eres terrible, tú: ¿y quién parará delante de ti en comenzando tu ira?

Du bist furchtbar, Du, und wer könnte vor Dir stehen, wenn Du zürnst?

8 Desde los cielos hiciste oír juicio: la tierra tuvo temor, y cesó,

Vom Himmel her läßt Du hören das Urteil, die Erde fürchtet sich und rastet,

9 Cuando, o! Dios, te levantaste al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

Wenn Gott Sich zum Gericht aufmacht, zu retten alle Elenden der Erde. (Selah)

10 Ciertamente la ira del hombre te confesará: los restos de las iras constreñirás.

Denn Dich bekennt des Menschen Grimm, mit dem Überrest des Grimmes gürtest Du Dich.

11 Prometéd, y pagád a Jehová, vuestro Dios, todos los que estáis al rededor de él: traigan presentes al terrible.

Gelobet und entrichtet Jehovah, eurem Gotte, ihr alle ringsumher. Bringet dem Furchtbaren Geschenke dar.

12 El que quita el espíritu a los príncipes: terrible a los reyes de la tierra.

Er demütigt den Geist der Führer, Er ist furchtbar den Königen der Erde.