Salmos 76

1 Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

(Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,

2 Y en Salem está su tabernáculo: y su habitación en Sión.

i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.

3 Allí quebró las saetas del arco: el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah)

Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

4 Ilustre eres tú, y fuerte, más que los montes de caza.

Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.

5 Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.

6 Por tu reprensión, o! Dios de Jacob, es adormecido el carro y el caballo.

Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

7 Tú eres terrible, tú: ¿y quién parará delante de ti en comenzando tu ira?

Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

8 Desde los cielos hiciste oír juicio: la tierra tuvo temor, y cesó,

Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,

9 Cuando, o! Dios, te levantaste al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. (Sela)

10 Ciertamente la ira del hombre te confesará: los restos de las iras constreñirás.

Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

11 Prometéd, y pagád a Jehová, vuestro Dios, todos los que estáis al rededor de él: traigan presentes al terrible.

Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.

12 El que quita el espíritu a los príncipes: terrible a los reyes de la tierra.

Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.