Salmos 65
1 En ti reposa la alabanza, o! Dios, en Sión; y a ti se pagará el voto.
U tebi je uzdanje, Bože, tebi pripada hvala na Sionu, i tebi se izvršuju zavjeti.
2 Tú oyes la oración, a ti vendrá toda carne.
Ti slušaš molitvu; k tebi dolazi svako tijelo.
3 Palabras de iniquidades me sobrepujaron: mas nuestras rebeliones, tú las perdonarás.
Bezakonja me pritiskuju, ti æeš oèistiti grijehe naše.
4 Dichoso el que tú escogieres, e hicieres llegar para que habite en tus patios: seremos hartos del bien de tu casa, de tu santo templo.
Blago onome koga izbiraš i primaš, da živi u dvoru tvom! Nasitiæemo se dobrom doma tvojega, svetinjom crkve tvoje.
5 Con terribilidades nos oirás en justicia, o! Dios de nuestra salud: esperanza de todos los fines de la tierra, y de las partes más lejanas de la mar.
Divno nam odgovaraš po pravdi svojoj, Bože, spasitelju naš, uzdanico svijeh krajeva zemaljskih, i naroda preko mora daleko.
6 El que afirma los montes con su fortaleza, ceñido de valentía.
Koji si postavio gore svojom silom, opasao se jaèinom,
7 El que amansa el estruendo de las mares, el estruendo de sus ondas: y el alboroto de las civiles sediciones.
Koji utišavaš huku morsku, huku vala njihovijeh i bunu po narodima!
8 Y los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas: que haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.
Boje se tvojih èudesa koji žive na krajevima zemaljskim; sve što se javlja jutrom i veèerom ti budiš da slavi tebe.
9 Visitas la tierra, y después que la has hecho desear mucho, la enriqueces: el río de Dios lleno de aguas: aparejas el grano de ellos: porque así la ordenaste.
Nadgledaš zemlju i zalivaš je, obilno je obogaæavaš; potok je Božji pun vode, spremaš za njih žito, jer si tako uredio.
10 Embriagas sus surcos, haces descender el agua en sus regaderas: ablándasla con lluvias, bendices sus renuevos.
Brazde njezine napajaš, ravniš grude njezine, kišnim kapljama razmekšavaš je, blagosiljaš je da raða.
11 Coronas el año de tus bienes: y tus nubes destilan grosura.
Ti vjenèavaš godinu, kojoj dobro èiniš; stope su tvoje pune masti.
12 Destilan sobre las habitaciones del desierto: y los collados se ciñen de alegría,
Tiju paše po pustinjama, i humovi se opasuju radošæu.
13 Vístense los llanos de ovejas, y los valles se cubren de grano: regocíjanse, y aun cantan.
Luke se osipaju stadima, i polja se zaodijevaju pšenicom; vesele se i pjevaju.
