Salmos 64

1 Oye, o! Dios, mi voz en mi oración: guarda mi vida del miedo del enemigo:

Èuj, Bože, glas moj u jadu mom; od strašnoga neprijatelja saèuvaj život moj.

2 Escóndeme del secreto consejo de los malignos: de la conspiración de los que obran iniquidad.

Sakrij me od gomile bezakonika, od èete zloèinaca,

3 Que afilaron su lengua, como espada: armaron por su saeta palabra amarga:

Koji naoštriše jezik svoj kao maè, strijeljaju rijeèima, koje zadaju rane,

4 Para asaetar a escondidas al perfecto: de presto le asaetean, y no temen.

Da bi iz potaje ubili pravoga. Iznenada udaraju na nj i ne boje se;

5 Afírmanse asimismos sobre palabra mala: tratan de esconder los lazos: dicen: ¿Quién los ha de ver?

Utvrðuju sebe u zlijem namjerama, dogovaraju se kako æe zamke sakriti, vele: ko æe ih vidjeti?

6 Inquieren iniquidades; perficionan la inquisición del inquiridor, y lo que inventó lo íntimo de cada uno, y el corazón inventivo.

Izmišljaju zloèinstva i govore: svršeno je! šta æe se raditi, smišljeno je! A što je unutra i srce u èovjeka duboko je.

7 Mas Dios los asaeteará con saeta, de repente serán sus plagas.

Ali æe ih Bog poraziti; udariæe ih strijela iznenada.

8 Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: espantarse han todos los que los vieren.

Oboriæe jedan drugoga jezikom svojim. Ko ih god vidi, bježaæe od njih.

9 Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su obra.

Svi æe se ljudi bojati i kazivaæe èudo Božije, i poznaæe u tome djelo njegovo.

10 El justo se alegrará en Jehová, y asegurarse ha en él: y alabarse han todos los rectos de corazón.

A pravednik æe se veseliti o Gospodu i uzdaæe se u njega, i hvaliæe se svi koji su prava srca.