Salmos 64

1 Oye, o! Dios, mi voz en mi oración: guarda mi vida del miedo del enemigo:

Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Ake ungizwe, Oh Nkulunkulu, nxa ngiletha ukusola kwami; vikela impilo yami ekusongelweni yisitha.

2 Escóndeme del secreto consejo de los malignos: de la conspiración de los que obran iniquidad.

Ngifihla emacebeni abantu ababi, kulokho kuxokozela kwezixhwali.

3 Que afilaron su lengua, como espada: armaron por su saeta palabra amarga:

Bayazilola inlimi zabo njengezinkemba bakhombele amazwi abo njengemitshoko ebulalayo.

4 Para asaetar a escondidas al perfecto: de presto le asaetean, y no temen.

Batshoka becathemele umuntu ongonanga lutho; bayaphanga ukumciba bengelavalo.

5 Afírmanse asimismos sobre palabra mala: tratan de esconder los lazos: dicen: ¿Quién los ha de ver?

Bayakhuthazana ngamacebo amabi, bakhulumisana ngokufihla imijibila yabo; bathi, “Sizabonwa ngubani?”

6 Inquieren iniquidades; perficionan la inquisición del inquiridor, y lo que inventó lo íntimo de cada uno, y el corazón inventivo.

Baceba ukona besithi, “Sesakhe icebo elihle kakhulu!” Ngempela ingqondo yomuntu lenhliziyo yakhe ilobuqili.

7 Mas Dios los asaeteará con saeta, de repente serán sus plagas.

Kodwa uNkulunkulu uzabaciba ngemitshoko; ngokuphangisa nje bazalahlwa phansi.

8 Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: espantarse han todos los que los vieren.

Uzakwenza banyeyane bona bodwa bacine sebedilizana; bonke abababonayo bazanyikinya amakhanda babahleke.

9 Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su obra.

Bonke abantu bomhlaba bazakwesaba; bazafakaza imisebenzi kaNkulunkulu banakane ngalokho akwenzileyo.

10 El justo se alegrará en Jehová, y asegurarse ha en él: y alabarse han todos los rectos de corazón.

Akuthi abalungileyo bathokoze kuThixo baphephele kuye; akuthi bonke abaqotho ngenhliziyo bamdumise.