Salmos 63

1 Dios, Dios mío eres tú, a ti madrugaré: mi alma tuvo sed de ti, mi carne te desea en tierra de sequedad, y sequiosa sin aguas.

Dawid dwom. Bere a ɔwɔ Yuda Sare so no na ɔtoe. Wo, Onyankopɔn, ne me Nyankopɔn Mehwehwɛ wo anibere so; wo ho sukɔm de me kra, me nipadua ani agyina wo, wɔ asase a awo na asade nni mu so, faako a nsu nni.

2 Así te miré en el santuario, para ver tu fortaleza y tu gloria.

Mahu wo wɔ Kronkronbea hɔ mahu wo tumi ne wʼanuonyam.

3 Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.

Esiane sɛ wʼadɔe di mu sen nkwa nti mʼanofafa bɛhyɛ wo anuonyam.

4 Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.

Sɛ mete ase yi, mɛkamfo wo, na wo din mu na mɛma me nsa so.

5 Como de meollo y de grosura será harta mi alma: y con labios de alegría te alabará mi boca,

Me kra bɛmee sɛnea wadi aduan papa bi; mede anofafa a ɛto dwom beyi wo ayɛ.

6 Cuando me acordaré de ti en mis camas, cuando a las alboradas meditaré de ti;

Meda me mpa so a, mekae wo. Anadwo dasu mu nyinaa, midwen wo ho.

7 Porque has sido mi socorro: y en la sombra de tus alas me regocijaré.

Efisɛ wone me boafo, wo ntaban ase nwini mu na mɛto dwom.

8 Mi alma se apegó a ti: tu diestra me ha sustentado.

Me kra bata wo ho; na wo nsa nifa kura me mu.

9 Mas ellos para destrucción buscaron mi alma: descendieron en lo más bajo de la tierra.

Wɔn a wɔpɛ me akum me no bɛsɛe; wɔbɛkɔ asase ase tɔnn.

10 Matarlos han a filo de espada: porción de zorras serán.

Wɔbɛdan wɔn ama afoa na wɔbɛyɛ aduan ama sakraman.

11 Y el rey se alegrará en Dios, será alabado cualquiera que jura por él: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.

Nanso ɔhene bedi ahurusi wɔ Onyankopɔn mu; wɔn a wɔka ntam wɔ Onyankopɔn din mu nyinaa bɛkamfo no, na wobemua atorofo ano. Wɔde ma dwonkyerɛfo.