Salmos 63

1 Dios, Dios mío eres tú, a ti madrugaré: mi alma tuvo sed de ti, mi carne te desea en tierra de sequedad, y sequiosa sin aguas.

Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

2 Así te miré en el santuario, para ver tu fortaleza y tu gloria.

Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

3 Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.

Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

4 Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.

Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

5 Como de meollo y de grosura será harta mi alma: y con labios de alegría te alabará mi boca,

Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

6 Cuando me acordaré de ti en mis camas, cuando a las alboradas meditaré de ti;

Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

7 Porque has sido mi socorro: y en la sombra de tus alas me regocijaré.

Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

8 Mi alma se apegó a ti: tu diestra me ha sustentado.

Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

9 Mas ellos para destrucción buscaron mi alma: descendieron en lo más bajo de la tierra.

Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

10 Matarlos han a filo de espada: porción de zorras serán.

Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

11 Y el rey se alegrará en Dios, será alabado cualquiera que jura por él: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.

А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.